Het idee

Als een bijzin zoals “Wenn du möchtest” vooraan staat, neemt die de eerste plaats in, dus de hoofdzin begint met het werkwoord: kann ich. Begleiten neemt de accusatief: dich begleiten. “Das entscheidest du selbst” zet das voorop voor de nadruk. Sich melden betekent contact opnemen; einfach (gewoon) maakt de uitnodiging luchtig. “Ohne Druck” gebruikt ohne zonder lidwoord.

Andere manieren om het te zeggen

“Sag Bescheid, falls du Unterstützung brauchst.” – Informeel en open; falls betekent voor het geval dat.

“Ich bin da, wenn du jemanden zum Reden brauchst.” – Warm aanbod van emotionele steun onder goede vrienden.

Voorbeelden

  • Wenn du möchtest, kann ich dich begleiten.Als je wilt, kan ik met je meegaan.
  • Danke, ich möchte erst allein hingehen.Dank je, ik wil eerst alleen gaan.
  • Natürlich, das entscheidest du selbst.Natuurlijk, dat beslis je zelf.
  • Vielleicht frage ich dich später noch einmal.Misschien vraag ik het je later nog een keer.
  • Melde dich einfach, wenn es dir hilft.Neem gewoon contact op als het je helpt.
  • Danke für das Angebot ohne Druck.Bedankt voor het aanbod zonder druk.

Voorlezen gebruikt een synthetische Duitse stem op je apparaat. Kwaliteit en beschikbaarheid verschillen; je uitspraak wordt niet beoordeeld.

Let op

“Wenn du möchtest, ich kann dich begleiten.” → “Wenn du möchtest, kann ich dich begleiten.”: De hele wenn-bijzin telt als eerste plaats van de zin, dus het werkwoord kann komt direct na de komma, vóór het onderwerp ich.

Probeer het zelf

  1. Vertaal naar het Duits: Als je wilt, kan ik met je meegaan.

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    Wenn du möchtest, kann ich dich begleiten.

    De wenn-bijzin eindigt op “möchtest”; dan begint de hoofdzin met “kann”, en “dich” is het lijdend voorwerp van begleiten.

  2. Zet de woorden in de juiste volgorde: das / du / entscheidest / Natürlich / selbst

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    Natürlich, das entscheidest du selbst.

    “Natürlich” stemt meteen in; “das” verwijst naar de beslissing en staat vooraan, dus “entscheidest” komt vóór “du”.

  3. Schrijf deze zin in het Duits: Bedankt voor het aanbod zonder druk.

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    Danke für das Angebot ohne Druck.

    “Danke für” plus accusatief “das Angebot”; “ohne Druck” beschrijft de aard van het aanbod en heeft geen lidwoord nodig.

Gebruik het vandaag

Schrijf een bericht waarin je een vriend hulp aanbiedt bij een verhuizing, een afspraak of een boodschap, beginnend met een wenn-bijzin en met de keuze bij hem.