理解要点

当“Wenn du möchtest”这样的从句放在前面时，它占据第一位，所以主句以动词开头：kann ich。Begleiten 接第四格：dich begleiten。“Das entscheidest du selbst”把 das 放在句首以示强调。Sich melden 意为联系；einfach（简单地）让邀请显得轻松。“Ohne Druck”中的 ohne 后不带冠词。

其他说法

“Sag Bescheid, falls du Unterstützung brauchst.” – 随意而开放；falls 意为万一。

“Ich bin da, wenn du jemanden zum Reden brauchst.” – 亲密朋友之间表达情感支持的温暖提议。

例句

  • Wenn du möchtest, kann ich dich begleiten.如果你愿意，我可以陪你去。
  • Danke, ich möchte erst allein hingehen.谢谢，我想先一个人去。
  • Natürlich, das entscheidest du selbst.当然，这由你自己决定。
  • Vielleicht frage ich dich später noch einmal.也许我晚点再问你一次。
  • Melde dich einfach, wenn es dir hilft.需要的话随时联系我就行。
  • Danke für das Angebot ohne Druck.谢谢你这份不带压力的好意。

朗读使用设备上可用的德语合成声音。音质和可用性因设备而异，这项功能不会评估你的发音。

注意事项

“Wenn du möchtest, ich kann dich begleiten.” → “Wenn du möchtest, kann ich dich begleiten.”：整个 wenn 从句算作句子的第一位，所以动词 kann 紧跟在逗号之后，位于主语 ich 之前。

自己试一试

  1. 翻译成德语：如果你愿意，我可以陪你去。

    显示答案或示范答案与解析

    Wenn du möchtest, kann ich dich begleiten.

    wenn 从句以“möchtest”结尾；然后主句以“kann”开头，“dich”是 begleiten 的第四格宾语。

  2. 把词排成正确的顺序：das / du / entscheidest / Natürlich / selbst

    显示答案或示范答案与解析

    Natürlich, das entscheidest du selbst.

    “Natürlich”立刻表示同意；“das”指代这个决定并位于句首，所以“entscheidest”在“du”之前。

  3. 用德语写出这句话：谢谢你这份不带压力的好意。

    显示答案或示范答案与解析

    Danke für das Angebot ohne Druck.

    “Danke für”加第四格“das Angebot”；“ohne Druck”描述这个提议的性质，不需要冠词。

今天就用起来

写一条消息，向朋友提出在搬家、赴约或办事时帮忙，以 wenn 从句开头，并把选择权留给对方。