Основна ідея

Коли підрядне речення, як-от “Wenn du möchtest”, стоїть першим, воно займає перше місце, тому головне речення починається з дієслова: kann ich. Begleiten вимагає знахідного відмінка: dich begleiten. “Das entscheidest du selbst” ставить das на перше місце для наголосу. Sich melden означає «озватися»; einfach («просто») робить запрошення легким. “Ohne Druck” вживає ohne без артикля.

Інші способи сказати

“Sag Bescheid, falls du Unterstützung brauchst.” — Невимушено й відкрито; falls означає «на випадок, якщо».

“Ich bin da, wenn du jemanden zum Reden brauchst.” — Тепла пропозиція емоційної підтримки між близькими друзями.

Приклади

  • Wenn du möchtest, kann ich dich begleiten.Якщо хочеш, я можу піти з тобою.
  • Danke, ich möchte erst allein hingehen.Дякую, я хотів би спершу піти сам.
  • Natürlich, das entscheidest du selbst.Звісно, це твоє рішення.
  • Vielleicht frage ich dich später noch einmal.Можливо, я ще спитаю тебе пізніше.
  • Melde dich einfach, wenn es dir hilft.Просто озвися, якщо це тобі допоможе.
  • Danke für das Angebot ohne Druck.Дякую за пропозицію без тиску.

Озвучування використовує німецький синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

“Wenn du möchtest, ich kann dich begleiten.” → “Wenn du möchtest, kann ich dich begleiten.”: усе підрядне речення з wenn вважається першим місцем у реченні, тому дієслово kann стоїть одразу після коми, перед підметом ich.

Спробуйте самостійно

  1. Перекладіть німецькою: Якщо хочеш, я можу піти з тобою.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Wenn du möchtest, kann ich dich begleiten.

    Підрядне речення з wenn закінчується словом “möchtest”; потім головне речення починається з “kann”, а “dich” — додаток begleiten у знахідному відмінку.

  2. Складіть слова в правильному порядку: das / du / entscheidest / Natürlich / selbst

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Natürlich, das entscheidest du selbst.

    “Natürlich” одразу погоджується; “das” відсилає до рішення й стоїть першим, тому “entscheidest” іде перед “du”.

  3. Напишіть це речення німецькою: Дякую за пропозицію без тиску.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Danke für das Angebot ohne Druck.

    “Danke für” плюс знахідний відмінок “das Angebot”; “ohne Druck” описує вид пропозиції й не потребує артикля.

Використайте сьогодні

Напишіть повідомлення, де пропонуєте другові допомогу з переїздом, візитом чи дорученням: почніть із підрядного речення з wenn і залиште вибір за ним.