Zasada

Gdy zdanie podrzędne, takie jak „Wenn du möchtest”, stoi na początku, zajmuje pierwsze miejsce, więc zdanie główne zaczyna się od czasownika: kann ich. Begleiten łączy się z biernikiem: dich begleiten. „Das entscheidest du selbst” stawia das na początku dla podkreślenia. Sich melden znaczy odezwać się; einfach (po prostu) sprawia, że zaproszenie brzmi lekko. „Ohne Druck” używa ohne bez rodzajnika.

Inne sposoby powiedzenia tego

„Sag Bescheid, falls du Unterstützung brauchst.” – Swobodnie i otwarcie; falls znaczy „na wypadek, gdyby”.

„Ich bin da, wenn du jemanden zum Reden brauchst.” – Ciepła propozycja wsparcia emocjonalnego między bliskimi przyjaciółmi.

Przykłady

  • Wenn du möchtest, kann ich dich begleiten.Jeśli chcesz, mogę ci towarzyszyć.
  • Danke, ich möchte erst allein hingehen.Dzięki, najpierw wolałbym pójść sam.
  • Natürlich, das entscheidest du selbst.Oczywiście, to twoja decyzja.
  • Vielleicht frage ich dich später noch einmal.Może zapytam cię jeszcze raz później.
  • Melde dich einfach, wenn es dir hilft.Po prostu się odezwij, jeśli ci to pomoże.
  • Danke für das Angebot ohne Druck.Dziękuję za propozycję bez presji.

Odczyt korzysta z niemieckiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.

Uważaj

„Wenn du möchtest, ich kann dich begleiten.” → „Wenn du möchtest, kann ich dich begleiten.”: Całe zdanie z wenn liczy się jako pierwsze miejsce w zdaniu, więc czasownik kann następuje zaraz po przecinku, przed podmiotem ich.

Spróbuj samodzielnie

  1. Przetłumacz na niemiecki: Jeśli chcesz, mogę ci towarzyszyć.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    Wenn du möchtest, kann ich dich begleiten.

    Zdanie z wenn kończy się na „möchtest”; potem zdanie główne zaczyna się od „kann”, a „dich” jest dopełnieniem w bierniku przy begleiten.

  2. Ułóż słowa w odpowiedniej kolejności: das / du / entscheidest / Natürlich / selbst

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    Natürlich, das entscheidest du selbst.

    „Natürlich” od razu się zgadza; „das” odnosi się do decyzji i stoi na początku, więc „entscheidest” jest przed „du”.

  3. Napisz to zdanie po niemiecku: Dziękuję za propozycję bez presji.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    Danke für das Angebot ohne Druck.

    „Danke für” plus biernik „das Angebot”; „ohne Druck” opisuje rodzaj oferty i nie potrzebuje rodzajnika.

Użyj tego dzisiaj

Napisz wiadomość z propozycją pomocy przyjacielowi przy przeprowadzce, wizycie lub sprawunku, zaczynając od zdania z wenn i zostawiając mu wybór.