Il principio
Quando una proposizione subordinata come “Wenn du möchtest” sta all'inizio, occupa la prima posizione, quindi la principale comincia con il verbo: kann ich. Begleiten vuole l'accusativo: dich begleiten. “Das entscheidest du selbst” mette das all'inizio per enfasi. Sich melden significa farsi sentire; einfach (semplicemente) rende l'invito leggero. “Ohne Druck” usa ohne senza articolo.
Altri modi per dirlo
“Sag Bescheid, falls du Unterstützung brauchst.” – Informale e aperto; falls significa nel caso.
“Ich bin da, wenn du jemanden zum Reden brauchst.” – Offerta calorosa di sostegno emotivo tra amici stretti.
Esempi
- Wenn du möchtest, kann ich dich begleiten.Se ti va, posso accompagnarti.
- Danke, ich möchte erst allein hingehen.Grazie, vorrei prima andarci da solo.
- Natürlich, das entscheidest du selbst.Certo, decidi tu.
- Vielleicht frage ich dich später noch einmal.Forse te lo chiederò di nuovo più tardi.
- Melde dich einfach, wenn es dir hilft.Fatti sentire, se ti può essere d'aiuto.
- Danke für das Angebot ohne Druck.Grazie per l'offerta fatta senza pressioni.
La lettura usa una voce tedesca sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.
Non è disponibile una voce tedesca. Puoi leggere il testo e usare le risorse audio indicate.
Fai attenzione
“Wenn du möchtest, ich kann dich begleiten.” → “Wenn du möchtest, kann ich dich begleiten.”: l'intera proposizione con wenn conta come prima posizione della frase, quindi il verbo kann viene subito dopo la virgola, prima del soggetto ich.
Prova tu
Traduci in tedesco: Se ti va, posso accompagnarti.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
Wenn du möchtest, kann ich dich begleiten.
La proposizione con wenn termina con “möchtest”; poi la principale comincia con “kann”, e “dich” è il complemento oggetto di begleiten all'accusativo.
Metti le parole in ordine: das / du / entscheidest / Natürlich / selbst
Mostra la risposta o una risposta di esempio
Natürlich, das entscheidest du selbst.
“Natürlich” acconsente subito; “das” si riferisce alla decisione e sta all'inizio, quindi “entscheidest” viene prima di “du”.
Scrivi in tedesco questa frase: Grazie per l'offerta fatta senza pressioni.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
Danke für das Angebot ohne Druck.
“Danke für” più l'accusativo “das Angebot”; “ohne Druck” descrive il tipo di offerta e non vuole articolo.
Mettiti alla prova
Rispondi a tre domande, poi ricomponi tre frasi tedesche. Teniamo il tuo punteggio.
Traduci in tedesco: Se ti va, posso accompagnarti.
Wenn du möchtest, kann ich dich begleiten.
Metti le parole in ordine: das / du / entscheidest / Natürlich / selbst
Natürlich, das entscheidest du selbst.
Scrivi in tedesco questa frase: Grazie per l'offerta fatta senza pressioni.
Danke für das Angebot ohne Druck.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Conserva i tuoi progressi
Registrati gratis per salvare i risultati degli esercizi nel tuo account e continuare la storia nel gioco.
Registrati e salvaHo già un accountUsalo oggi
Scrivi un messaggio in cui offri a un amico aiuto per un trasloco, un appuntamento o una commissione, cominciando con una proposizione con wenn e lasciando a lui la scelta.