die Unterlage
die Reise
der Sommer
der Raum
der Gast
die Pause

Het idee

Gebruik für plus accusatief voor een ontvanger of een doel dat door een zelfstandig naamwoord wordt uitgedrukt. Gebruik um ... zu voor het doel van dezelfde persoon; gebruik damit als er een ander onderwerp genoemd moet worden.

Eén contrast, geen voorspelling voor elke leerder

Het Spaanse para kan onder meer een ontvanger of een doel inleiden. Het Duits gebruikt vaak für met een zelfstandignaamwoordgroep en um ... zu met een infinitief als doel, wanneer het onderwerp van de hoofdzin hetzelfde is; dit is een keuze die van de context afhangt, geen universele vertaling met één woord.

Persoonlijke ervaring, dialect en andere talen die je kent kunnen bepalen welke vergelijkingen je helpen. Gebruik het contrast om een Duitse keuze op te merken; zie het niet als een etiket voor een hele groep mensen.

De overdracht herstellen

  • Ich lerne für die Prüfung bestehen. Ich lerne, um die Prüfung zu bestehen.

    Gebruik für plus accusatief voor een ontvanger of een doel dat door een zelfstandig naamwoord wordt uitgedrukt. Gebruik um ... zu voor het doel van dezelfde persoon; gebruik damit als er een ander onderwerp genoemd moet worden.

Voorbeelden

  • Diese Unterlagen sind für die neuen Teilnehmer bestimmt.Deze documenten zijn bestemd voor de nieuwe deelnemers.
  • Ich übe täglich, um die Aussprache zu verbessern.Ik oefen dagelijks om mijn uitspraak te verbeteren.
  • Wir sparen für eine längere Reise im Sommer.We sparen voor een langere reis in de zomer.
  • Sie kommt früher, um den Raum vorzubereiten.Ze komt eerder om de ruimte voor te bereiden.
  • Ich spreche langsam, damit alle Gäste mich verstehen.Ik spreek langzaam, zodat alle gasten me verstaan.
  • Für die gemeinsame Pause bringen wir etwas Obst mit.Voor de gezamenlijke pauze nemen we wat fruit mee.

Voorlezen gebruikt een synthetische Duitse stem op je apparaat. Kwaliteit en beschikbaarheid verschillen; je uitspraak wordt niet beoordeeld.

Let op

Pas een patroon uit je brontaal niet toe op elke Duitse zin. Gebruik für plus accusatief voor een ontvanger of een doel dat door een zelfstandig naamwoord wordt uitgedrukt. Gebruik um ... zu voor het doel van dezelfde persoon; gebruik damit als er een ander onderwerp genoemd moet worden.

Probeer het zelf

  1. Corrigeer: Ich lerne für die Prüfung bestehen.

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    Ich lerne, um die Prüfung zu bestehen.

    Ich lerne, um die Prüfung zu bestehen. Gebruik für plus accusatief voor een ontvanger of een doel dat door een zelfstandig naamwoord wordt uitgedrukt. Gebruik um ... zu voor het doel van dezelfde persoon; gebruik damit als er een ander onderwerp genoemd moet worden.

  2. Vertaal naar het Duits: Deze documenten zijn bestemd voor de nieuwe deelnemers.

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    Diese Unterlagen sind für die neuen Teilnehmer bestimmt.

    Diese Unterlagen sind für die neuen Teilnehmer bestimmt. Gebruik für plus accusatief voor een ontvanger of een doel dat door een zelfstandig naamwoord wordt uitgedrukt. Gebruik um ... zu voor het doel van dezelfde persoon; gebruik damit als er een ander onderwerp genoemd moet worden.

  3. Vertaal naar het Duits: Ik spreek langzaam, zodat alle gasten me verstaan.

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    Ich spreche langsam, damit alle Gäste mich verstehen.

    Ich spreche langsam, damit alle Gäste mich verstehen. Behoud de betekenis van de hele zin terwijl je het Duitse patroon gebruikt.

Gebruik het vandaag

Schrijf drie eigen Duitse zinnen volgens het patroon van “Ich lerne, um die Prüfung zu bestehen.”. Controleer elke zin op de Spaanse gewoonte die deze les corrigeert en lees de zinnen daarna hardop voor.