der Bus
die Werkstatt
der Kurs
die Frage
die Tür
die Gruppe

Het idee

Leer een Duits verband als een hele woordgroep, zoals mit dem Bus of nach dem Kurs. Plak geen Turks aandoend verband achter een ongewijzigd Duits zelfstandig naamwoord.

Eén contrast, geen voorspelling voor elke leerder

Het Turks drukt verbanden vaak uit met naamvalsuitgangen en postposities. Het Duits gebruikt gewoonlijk een voorzetsel vóór de naamwoordgroep, en dat voorzetsel kan de naamvalsvorm van het lidwoord bepalen.

Persoonlijke ervaring, dialect en andere talen die je kent kunnen beïnvloeden welke vergelijkingen helpen. Gebruik het contrast om een Duitse keuze op te merken; zie het niet als een etiket voor een hele groep mensen.

Herstel de overdracht

  • Ich fahre Bus mit. Ich fahre mit dem Bus.

    Leer een Duits verband als een hele woordgroep, zoals mit dem Bus of nach dem Kurs. Plak geen Turks aandoend verband achter een ongewijzigd Duits zelfstandig naamwoord.

Voorbeelden

  • Ich fahre mit dem frühen Bus zur Werkstatt.Ik neem de vroege bus naar de werkplaats.
  • Nach dem Kurs besprechen wir die offenen Fragen.Na de cursus bespreken we de openstaande vragen.
  • Vor der Tür wartet schon eine kleine Gruppe.Voor de deur wacht al een kleine groep.
  • Ohne den Lageplan finden wir den Eingang kaum.Zonder de plattegrond vinden we de ingang nauwelijks.
  • Für die Gäste liegen neue Programme bereit.Voor de gasten liggen nieuwe programma's klaar.
  • Aus dem Karton nehme ich die letzte Schale.Uit de doos pak ik de laatste schaal.

Voorlezen gebruikt een synthetische Duitse stem op je apparaat. Kwaliteit en beschikbaarheid verschillen; je uitspraak wordt niet beoordeeld.

Let op

Generaliseer een patroon uit je brontaal niet naar elke Duitse zin. Leer een Duits verband als een hele woordgroep, zoals mit dem Bus of nach dem Kurs. Plak geen Turks aandoend verband achter een ongewijzigd Duits zelfstandig naamwoord.

Probeer het zelf

  1. Corrigeer: Ich fahre Bus mit.

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    Ich fahre mit dem Bus.

    Ich fahre mit dem Bus. Leer een Duits verband als een hele woordgroep, zoals mit dem Bus of nach dem Kurs. Plak geen Turks aandoend verband achter een ongewijzigd Duits zelfstandig naamwoord.

  2. Vertaal naar het Duits: Ik neem de vroege bus naar de werkplaats.

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    Ich fahre mit dem frühen Bus zur Werkstatt.

    Ich fahre mit dem frühen Bus zur Werkstatt. Leer een Duits verband als een hele woordgroep, zoals mit dem Bus of nach dem Kurs. Plak geen Turks aandoend verband achter een ongewijzigd Duits zelfstandig naamwoord.

  3. Vertaal naar het Duits: Voor de gasten liggen nieuwe programma's klaar.

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    Für die Gäste liegen neue Programme bereit.

    Für die Gäste liegen neue Programme bereit. Behoud de betekenis van de hele zin terwijl je het Duitse patroon gebruikt.

Gebruik het vandaag

Schrijf drie eigen Duitse zinnen die het patroon van “Ich fahre mit dem Bus.” volgen. Controleer elke zin op de Turkse gewoonte die deze les corrigeert en lees ze daarna hardop voor.