der Bus
die Werkstatt
der Kurs
die Frage
die Tür
die Gruppe

A ideia

Aprenda uma relação em alemão como uma expressão completa, como mit dem Bus ou nach dem Kurs. Não acrescente uma relação ao estilo turco no fim de um substantivo alemão sem alterá-lo.

Um contraste, não uma previsão sobre todos os aprendizes

O turco costuma expressar relações por meio de sufixos de caso e posposições. O alemão normalmente usa uma preposição antes do sintagma nominal, e essa preposição pode determinar o caso do artigo.

A experiência individual, o dialeto e outras línguas que você conhece podem mudar quais comparações ajudam. Use o contraste para perceber uma escolha do alemão; não o trate como um rótulo para um grupo inteiro de pessoas.

Corrija a transferência

  • Ich fahre Bus mit. Ich fahre mit dem Bus.

    Aprenda uma relação em alemão como uma expressão completa, como mit dem Bus ou nach dem Kurs. Não acrescente uma relação ao estilo turco no fim de um substantivo alemão sem alterá-lo.

Exemplos

  • Ich fahre mit dem frühen Bus zur Werkstatt.Pego o ônibus cedo para ir à oficina.
  • Nach dem Kurs besprechen wir die offenen Fragen.Depois do curso, discutimos as perguntas que ficaram em aberto.
  • Vor der Tür wartet schon eine kleine Gruppe.Um pequeno grupo já está esperando em frente à porta.
  • Ohne den Lageplan finden wir den Eingang kaum.Sem a planta do local, mal conseguimos encontrar a entrada.
  • Für die Gäste liegen neue Programme bereit.Há programas novos à disposição dos convidados.
  • Aus dem Karton nehme ich die letzte Schale.Tiro a última tigela da caixa.

A leitura usa uma voz alemã sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

Não generalize um padrão da sua língua de origem para todas as frases em alemão. Aprenda uma relação em alemão como uma expressão completa, como mit dem Bus ou nach dem Kurs. Não acrescente uma relação ao estilo turco no fim de um substantivo alemão sem alterá-lo.

Experimente

  1. Corrija: Ich fahre Bus mit.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    Ich fahre mit dem Bus.

    Ich fahre mit dem Bus. Aprenda uma relação em alemão como uma expressão completa, como mit dem Bus ou nach dem Kurs. Não acrescente uma relação ao estilo turco no fim de um substantivo alemão sem alterá-lo.

  2. Traduza para o alemão: Pego o ônibus cedo para ir à oficina.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    Ich fahre mit dem frühen Bus zur Werkstatt.

    Ich fahre mit dem frühen Bus zur Werkstatt. Aprenda uma relação em alemão como uma expressão completa, como mit dem Bus ou nach dem Kurs. Não acrescente uma relação ao estilo turco no fim de um substantivo alemão sem alterá-lo.

  3. Traduza para o alemão: Há programas novos à disposição dos convidados.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    Für die Gäste liegen neue Programme bereit.

    Für die Gäste liegen neue Programme bereit. Mantenha o sentido da frase inteira ao usar o padrão alemão.

Use hoje

Escreva três frases em alemão por conta própria, seguindo o padrão de “Ich fahre mit dem Bus.”. Verifique em cada uma o hábito do turco que esta lição corrige e depois leia-as em voz alta.