der Bus
die Werkstatt
der Kurs
die Frage
die Tür
die Gruppe

Il principio

Impara un rapporto tedesco come espressione intera, per esempio mit dem Bus o nach dem Kurs. Non aggiungere un rapporto in stile turco alla fine di un nome tedesco rimasto invariato.

Un solo contrasto, non una previsione su ogni studente

Il turco esprime spesso i rapporti con suffissi di caso e postposizioni. Il tedesco usa di solito una preposizione prima del sintagma nominale, e questa preposizione può determinare il caso dell'articolo.

L'esperienza personale, il dialetto e le altre lingue che conosci possono cambiare i confronti utili. Usa il contrasto per notare una scelta del tedesco; non considerarlo un'etichetta valida per un intero gruppo di persone.

Correggere il trasferimento

  • Ich fahre Bus mit. Ich fahre mit dem Bus.

    Impara un rapporto tedesco come espressione intera, per esempio mit dem Bus o nach dem Kurs. Non aggiungere un rapporto in stile turco alla fine di un nome tedesco rimasto invariato.

Esempi

  • Ich fahre mit dem frühen Bus zur Werkstatt.Vado all'officina con l'autobus del mattino presto.
  • Nach dem Kurs besprechen wir die offenen Fragen.Dopo il corso discutiamo le domande rimaste aperte.
  • Vor der Tür wartet schon eine kleine Gruppe.Davanti alla porta aspetta già un piccolo gruppo.
  • Ohne den Lageplan finden wir den Eingang kaum.Senza la planimetria troviamo a fatica l'ingresso.
  • Für die Gäste liegen neue Programme bereit.Per gli ospiti sono pronti nuovi programmi.
  • Aus dem Karton nehme ich die letzte Schale.Dalla scatola prendo l'ultima ciotola.

La lettura usa una voce tedesca sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.

Fai attenzione

Non generalizzare uno schema della lingua di partenza a ogni frase tedesca. Impara un rapporto tedesco come espressione intera, per esempio mit dem Bus o nach dem Kurs. Non aggiungere un rapporto in stile turco alla fine di un nome tedesco rimasto invariato.

Prova tu

  1. Korrigiere: Ich fahre Bus mit.

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    Ich fahre mit dem Bus.

    Ich fahre mit dem Bus. Impara un rapporto tedesco come espressione intera, per esempio mit dem Bus o nach dem Kurs. Non aggiungere un rapporto in stile turco alla fine di un nome tedesco rimasto invariato.

  2. Ins Deutsche übertragen: Vado all'officina con l'autobus del mattino presto.

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    Ich fahre mit dem frühen Bus zur Werkstatt.

    Ich fahre mit dem frühen Bus zur Werkstatt. Impara un rapporto tedesco come espressione intera, per esempio mit dem Bus o nach dem Kurs. Non aggiungere un rapporto in stile turco alla fine di un nome tedesco rimasto invariato.

  3. Ins Deutsche übertragen: Per gli ospiti sono pronti nuovi programmi.

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    Für die Gäste liegen neue Programme bereit.

    Für die Gäste liegen neue Programme bereit. Mantieni il significato dell'intera frase usando lo schema tedesco.

Usalo oggi

Scrivi tre frasi tedesche tue che seguano lo schema di “Ich fahre mit dem Bus.”. Controlla in ciascuna l'abitudine del turco che questa lezione corregge, poi leggile ad alta voce.