der Bus
die Werkstatt
der Kurs
die Frage
die Tür
die Gruppe

Основна ідея

Вчіть німецьке відношення як цілий вираз, наприклад mit dem Bus або nach dem Kurs. Не додавайте до незміненого німецького іменника в кінці щось на кшталт турецького суфікса.

Одне порівняння, а не прогноз для кожного учня

Турецька мова часто виражає відношення за допомогою відмінкових суфіксів і післяйменників. У німецькій зазвичай перед іменниковою групою стоїть прийменник, і саме він може визначати відмінкову форму артикля.

Особистий досвід, діалект та інші мови, які ви знаєте, можуть змінювати те, які порівняння корисні. Використовуйте це порівняння, щоб помітити вибір, який робить німецька, але не сприймайте його як ярлик для цілої групи людей.

Виправляємо перенесення

  • Ich fahre Bus mit. Ich fahre mit dem Bus.

    Вчіть німецьке відношення як цілий вираз, наприклад mit dem Bus або nach dem Kurs. Не додавайте до незміненого німецького іменника в кінці щось на кшталт турецького суфікса.

Приклади

  • Ich fahre mit dem frühen Bus zur Werkstatt.Я їду до майстерні раннім автобусом.
  • Nach dem Kurs besprechen wir die offenen Fragen.Після курсу ми обговорюємо відкриті запитання.
  • Vor der Tür wartet schon eine kleine Gruppe.Перед дверима вже чекає невелика група.
  • Ohne den Lageplan finden wir den Eingang kaum.Без плану місцевості ми ледве знайдемо вхід.
  • Für die Gäste liegen neue Programme bereit.Для гостей приготовлено нові програми.
  • Aus dem Karton nehme ich die letzte Schale.З коробки я беру останню миску.

Озвучування використовує німецький синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

Не переносьте закономірність рідної мови на кожне німецьке речення. Вчіть німецьке відношення як цілий вираз, наприклад mit dem Bus або nach dem Kurs. Не додавайте до незміненого німецького іменника в кінці щось на кшталт турецького суфікса.

Спробуйте самостійно

  1. Виправте: Ich fahre Bus mit.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Ich fahre mit dem Bus.

    Ich fahre mit dem Bus. Вчіть німецьке відношення як цілий вираз, наприклад mit dem Bus або nach dem Kurs. Не додавайте до незміненого німецького іменника в кінці щось на кшталт турецького суфікса.

  2. Ins Deutsche übertragen: Я їду до майстерні раннім автобусом.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Ich fahre mit dem frühen Bus zur Werkstatt.

    Ich fahre mit dem frühen Bus zur Werkstatt. Вчіть німецьке відношення як цілий вираз, наприклад mit dem Bus або nach dem Kurs. Не додавайте до незміненого німецького іменника в кінці щось на кшталт турецького суфікса.

  3. Ins Deutsche übertragen: Для гостей приготовлено нові програми.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Für die Gäste liegen neue Programme bereit.

    Für die Gäste liegen neue Programme bereit. Збережіть зміст усього речення, використовуючи німецьку конструкцію.

Використайте сьогодні

Складіть три власні німецькі речення за зразком «Ich fahre mit dem Bus.». Перевірте кожне з них на турецьку звичку, яку виправляє цей урок, а потім прочитайте їх уголос.