der Bus
die Werkstatt
der Kurs
die Frage
die Tür
die Gruppe

Основная идея

Учите немецкое отношение целым оборотом, например mit dem Bus или nach dem Kurs. Не прикрепляйте отношение в турецком стиле к концу неизменённого немецкого существительного.

Одно сравнение, а не прогноз для каждого ученика

В турецком отношения часто выражаются падежными суффиксами и послелогами. В немецком обычно перед именной группой стоит предлог, и этот предлог может определять падежную форму артикля.

Личный опыт, диалект и другие известные вам языки могут менять то, какие сравнения будут полезны. Используйте это сравнение, чтобы заметить выбор, который делает немецкий язык, а не как ярлык для целой группы людей.

Исправляем перенос из родного языка

  • Ich fahre Bus mit. Ich fahre mit dem Bus.

    Учите немецкое отношение целым оборотом, например mit dem Bus или nach dem Kurs. Не прикрепляйте отношение в турецком стиле к концу неизменённого немецкого существительного.

Примеры

  • Ich fahre mit dem frühen Bus zur Werkstatt.Я еду в мастерскую на раннем автобусе.
  • Nach dem Kurs besprechen wir die offenen Fragen.После курса мы обсуждаем оставшиеся вопросы.
  • Vor der Tür wartet schon eine kleine Gruppe.Перед дверью уже ждёт небольшая группа.
  • Ohne den Lageplan finden wir den Eingang kaum.Без плана местности мы едва найдём вход.
  • Für die Gäste liegen neue Programme bereit.Для гостей приготовлены новые программы.
  • Aus dem Karton nehme ich die letzte Schale.Из коробки я беру последнюю миску.

Озвучивание использует немецкий синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

Не переносите шаблон родного языка на каждое немецкое предложение. Учите немецкое отношение целым оборотом, например mit dem Bus или nach dem Kurs. Не прикрепляйте отношение в турецком стиле к концу неизменённого немецкого существительного.

Попробуйте сами

  1. Исправь: Ich fahre Bus mit.

    Показать ответ или пример ответа

    Ich fahre mit dem Bus.

    Ich fahre mit dem Bus. Учите немецкое отношение целым оборотом, например mit dem Bus или nach dem Kurs. Не прикрепляйте отношение в турецком стиле к концу неизменённого немецкого существительного.

  2. Переведи на немецкий: Я еду в мастерскую на раннем автобусе.

    Показать ответ или пример ответа

    Ich fahre mit dem frühen Bus zur Werkstatt.

    Ich fahre mit dem frühen Bus zur Werkstatt. Учите немецкое отношение целым оборотом, например mit dem Bus или nach dem Kurs. Не прикрепляйте отношение в турецком стиле к концу неизменённого немецкого существительного.

  3. Переведи на немецкий: Для гостей приготовлены новые программы.

    Показать ответ или пример ответа

    Für die Gäste liegen neue Programme bereit.

    Für die Gäste liegen neue Programme bereit. Сохраняйте смысл всего предложения, используя немецкий образец.

Используйте сегодня

Напишите три собственных немецких предложения по образцу «Ich fahre mit dem Bus.». Проверьте каждое на турецкую привычку, которую исправляет этот урок, а затем прочитайте их вслух.