der Bus
die Werkstatt
der Kurs
die Frage
die Tür
die Gruppe

Zasada

Ucz się niemieckiego określenia relacji jako całego wyrażenia, na przykład mit dem Bus lub nach dem Kurs. Nie doklejaj relacji w stylu tureckim na końcu niezmienionego niemieckiego rzeczownika.

Jedno zestawienie, a nie prognoza dla każdego ucznia

Turecki często wyraża stosunki za pomocą przyrostków przypadków i postpozycji. Niemiecki zwykle używa przyimka przed grupą rzeczownikową, a ten przyimek może decydować o przypadku rodzajnika.

Indywidualne doświadczenie, dialekt i inne znane ci języki mogą zmieniać to, które porównania są pomocne. Wykorzystaj to zestawienie, by zauważyć wybór dokonywany w niemieckim; nie traktuj go jako etykiety dla całej grupy ludzi.

Napraw przeniesienie nawyku

  • Ich fahre Bus mit. Ich fahre mit dem Bus.

    Ucz się niemieckiego określenia relacji jako całego wyrażenia, na przykład mit dem Bus lub nach dem Kurs. Nie doklejaj relacji w stylu tureckim na końcu niezmienionego niemieckiego rzeczownika.

Przykłady

  • Ich fahre mit dem frühen Bus zur Werkstatt.Jadę wczesnym autobusem do warsztatu.
  • Nach dem Kurs besprechen wir die offenen Fragen.Po kursie omawiamy otwarte pytania.
  • Vor der Tür wartet schon eine kleine Gruppe.Przed drzwiami czeka już mała grupa.
  • Ohne den Lageplan finden wir den Eingang kaum.Bez planu terenu z trudem znajdziemy wejście.
  • Für die Gäste liegen neue Programme bereit.Dla gości przygotowano nowe programy.
  • Aus dem Karton nehme ich die letzte Schale.Z kartonu wyjmuję ostatnią miskę.

Odczyt korzysta z niemieckiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.

Uważaj

Nie uogólniaj wzorca z języka ojczystego na każde zdanie niemieckie. Ucz się niemieckiego określenia relacji jako całego wyrażenia, na przykład mit dem Bus lub nach dem Kurs. Nie doklejaj relacji w stylu tureckim na końcu niezmienionego niemieckiego rzeczownika.

Spróbuj samodzielnie

  1. Popraw: Ich fahre Bus mit.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    Ich fahre mit dem Bus.

    Ich fahre mit dem Bus. Ucz się niemieckiego określenia relacji jako całego wyrażenia, na przykład mit dem Bus lub nach dem Kurs. Nie doklejaj relacji w stylu tureckim na końcu niezmienionego niemieckiego rzeczownika.

  2. Ins Deutsche übertragen: Jadę wczesnym autobusem do warsztatu.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    Ich fahre mit dem frühen Bus zur Werkstatt.

    Ich fahre mit dem frühen Bus zur Werkstatt. Ucz się niemieckiego określenia relacji jako całego wyrażenia, na przykład mit dem Bus lub nach dem Kurs. Nie doklejaj relacji w stylu tureckim na końcu niezmienionego niemieckiego rzeczownika.

  3. Ins Deutsche übertragen: Dla gości przygotowano nowe programy.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    Für die Gäste liegen neue Programme bereit.

    Für die Gäste liegen neue Programme bereit. Zachowaj znaczenie całego zdania, stosując niemiecki wzorzec.

Użyj tego dzisiaj

Napisz trzy własne zdania po niemiecku według wzoru „Ich fahre mit dem Bus.”. Sprawdź każde z nich pod kątem tureckiego nawyku, który ta lekcja koryguje, a potem przeczytaj je na głos.