der Termin
die Nachricht
die Woche
die Vorbereitung
die Ausstellung
das Bild

Het idee

Bepaal eerst waar het bericht voor bedoeld is. Luister de tweede keer gericht naar twee verschillende planningshorizons. Ontkenningen, tegenstellende woorden en tijdsuitdrukkingen kunnen een eerder genoemd detail veranderen. Schrijf bij elke vraag een kort antwoord op voordat je het antwoord opent. Een juist antwoord moet overeenkomen met het bericht; informatie die aannemelijk klinkt maar niet genoemd wordt, hoort niet in je aantekeningen.

Luister naar de beslissing

Dit oorspronkelijke bericht test twee verschillende planningshorizons. Houd het transcript dicht bij de eerste luisterbeurt als je browser een Duitse synthetische stem biedt. Speel het daarna opnieuw af en noteer het specifieke detail dat je bij elke vraag nodig hebt. De stem wordt door het apparaat gegenereerd; het is geen opname van een mens, geen examenopname en geen test met natuurlijk achtergrondgeluid.

Lees de tekst

Transcript tonen

Hallo, ich möchte die beiden Termine in unserer Nachricht voneinander trennen. Diese Woche treffen wir uns nur zur kurzen Vorbereitung. Die eigentliche Ausstellung beginnt erst übernächste Woche. In der kommenden Woche bauen wir die Stellwände auf und hängen die Bilder. Bitte ladet also noch niemanden für den Vorbereitungstermin als Publikum ein. Das genaue Eröffnungsdatum steht auf der endgültigen Einladung, die wir nach dem Aufbau verschicken.

Voorbeelden

  • Hallo, ich möchte die beiden Termine in unserer Nachricht voneinander trennen.Hallo, ik wil graag de twee afspraken in ons bericht uit elkaar houden.
  • Diese Woche treffen wir uns nur zur kurzen Vorbereitung.Deze week komen we alleen bijeen voor de korte voorbereiding.
  • Die eigentliche Ausstellung beginnt erst übernächste Woche.De eigenlijke tentoonstelling begint pas over twee weken.
  • In der kommenden Woche bauen wir die Stellwände auf und hängen die Bilder.Volgende week zetten we de tussenwanden op en hangen we de schilderijen op.
  • Bitte ladet also noch niemanden für den Vorbereitungstermin als Publikum ein.Nodig dus alsjeblieft nog niemand uit als publiek voor de voorbereidingsafspraak.
  • Das genaue Eröffnungsdatum steht auf der endgültigen Einladung, die wir nach dem Aufbau verschicken.De exacte openingsdatum staat op de definitieve uitnodiging, die we na het opbouwen versturen.

Voorlezen gebruikt een synthetische Duitse stem op je apparaat. Kwaliteit en beschikbaarheid verschillen; je uitspraak wordt niet beoordeeld.

Let op

Verwar een genoemde mogelijkheid niet met de uiteindelijke instructie van de spreker. Bij de eerste vraag is het onderbouwde antwoord: Eine kurze Vorbereitung. Zoek het bewijs daarvoor in het bericht. Heeft je apparaat geen Duitse stem, dan blijft dit een lees- en notitieopdracht; een transcript alleen is geen luistermateriaal.

Probeer het zelf

  1. Wat gebeurt er deze week?

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    Eine kurze Vorbereitung.

    Eine kurze Vorbereitung. Het is niet de opening van de tentoonstelling.

  2. Wat gebeurt er volgende week?

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    Aufbau der Stellwände und Aufhängen der Bilder.

    Aufbau der Stellwände und Aufhängen der Bilder. Dit is de middelste fase.

  3. Noemt het bericht een precieze openingsdatum?

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    Nein, nur übernächste Woche; das genaue Datum folgt in der Einladung.

    Nein, nur übernächste Woche; das genaue Datum folgt in der Einladung. De relatieve week moet niet worden omgezet in een verzonnen kalenderdatum.

Gebruik het vandaag

Speel het bericht nog eens af zonder mee te lezen. Geef iemand anders een samenvatting in twee zinnen waarin twee verschillende planningshorizons behouden blijven. Vergelijk je samenvatting daarna met het transcript. Verander één feitelijk detail en vraag de ander om bij een laatste luisterbeurt te herkennen wat er veranderd is.