der Termin
die Nachricht
die Woche
die Vorbereitung
die Ausstellung
das Bild

Основна ідея

Спершу визначте мету повідомлення. Під час другого прослуховування слухайте саме два різні горизонти планування. Заперечення, слова протиставлення та вирази часу можуть змінити те, що було сказано раніше. Перш ніж відкривати відповідь, коротко запишіть власну відповідь на кожне запитання. Правильна відповідь має збігатися з повідомленням; інформацію, яка здається правдоподібною, але не прозвучала, не слід вносити до нотаток.

Слухайте, що вирішено

Це оригінальне повідомлення перевіряє розуміння двох різних горизонтів планування. Якщо ваш браузер має німецький синтезований голос, під час першого прослуховування тримайте транскрипцію закритою. Потім прослухайте повторно й запишіть конкретну деталь, потрібну для кожного запитання. Голос генерується пристроєм: це не запис живої людини, не екзаменаційний запис і не перевірка на природний фоновий шум.

Прочитайте текст

Показати транскрипт

Hallo, ich möchte die beiden Termine in unserer Nachricht voneinander trennen. Diese Woche treffen wir uns nur zur kurzen Vorbereitung. Die eigentliche Ausstellung beginnt erst übernächste Woche. In der kommenden Woche bauen wir die Stellwände auf und hängen die Bilder. Bitte ladet also noch niemanden für den Vorbereitungstermin als Publikum ein. Das genaue Eröffnungsdatum steht auf der endgültigen Einladung, die wir nach dem Aufbau verschicken.

Приклади

  • Hallo, ich möchte die beiden Termine in unserer Nachricht voneinander trennen.Вітаю, я хотів би розділити дві зустрічі в нашому повідомленні.
  • Diese Woche treffen wir uns nur zur kurzen Vorbereitung.Цього тижня ми зустрічаємося лише для короткої підготовки.
  • Die eigentliche Ausstellung beginnt erst übernächste Woche.Сама виставка починається лише через тиждень після наступного.
  • In der kommenden Woche bauen wir die Stellwände auf und hängen die Bilder.Наступного тижня ми встановимо стенди й розвісимо картини.
  • Bitte ladet also noch niemanden für den Vorbereitungstermin als Publikum ein.Тому, будь ласка, поки що нікого не запрошуйте як глядачів на підготовчу зустріч.
  • Das genaue Eröffnungsdatum steht auf der endgültigen Einladung, die wir nach dem Aufbau verschicken.Точна дата відкриття буде в остаточному запрошенні, яке ми надішлемо після монтажу.

Озвучування використовує німецький синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

Не плутайте згаданий варіант з остаточною вказівкою мовця. Для першого запитання підтверджена відповідь така: Eine kurze Vorbereitung. Знайдіть її підтвердження в повідомленні. Якщо на вашому пристрої немає німецького голосу, це залишається вправою на читання та ведення нотаток; сама лише транскрипція не є аудіо для слухання.

Спробуйте самостійно

  1. Що відбувається цього тижня?

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Eine kurze Vorbereitung.

    Eine kurze Vorbereitung. Це не відкриття виставки.

  2. Що відбувається наступного тижня?

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Aufbau der Stellwände und Aufhängen der Bilder.

    Aufbau der Stellwände und Aufhängen der Bilder. Це проміжний етап.

  3. Чи названо в повідомленні точну дату відкриття?

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Nein, nur übernächste Woche; das genaue Datum folgt in der Einladung.

    Nein, nur übernächste Woche; das genaue Datum folgt in der Einladung. Відносний тиждень не слід перетворювати на вигадану календарну дату.

Використайте сьогодні

Прослухайте повідомлення ще раз, не читаючи. Перекажіть його іншій людині у двох реченнях, зберігши два різні горизонти планування. Потім порівняйте свій переказ із транскрипцією. Змініть одну фактичну деталь і попросіть цю людину визначити зміну під час останнього прослуховування.