der Termin
die Nachricht
die Woche
die Vorbereitung
die Ausstellung
das Bild

Основная идея

Сначала определите цель сообщения. При втором прослушивании слушайте именно два разных горизонта планирования. Отрицание, слова-противопоставления и указания времени могут изменить то, что было сказано раньше. Прежде чем открыть ответ, коротко запишите свой ответ на каждый вопрос. Верный ответ должен соответствовать сообщению; информацию, которая звучит правдоподобно, но в сообщении не названа, в заметки включать не нужно.

Слушайте, что решено

Это оригинальное сообщение проверяет умение различать два разных горизонта планирования. Если ваш браузер предлагает синтезированный немецкий голос, первый раз слушайте с закрытым транскриптом. Затем прослушайте ещё раз и запишите конкретную деталь, нужную для каждого вопроса. Голос генерируется устройством: это не запись живого человека, не экзаменационная запись и не проверка на естественные фоновые шумы.

Прочитайте текст

Показать расшифровку

Hallo, ich möchte die beiden Termine in unserer Nachricht voneinander trennen. Diese Woche treffen wir uns nur zur kurzen Vorbereitung. Die eigentliche Ausstellung beginnt erst übernächste Woche. In der kommenden Woche bauen wir die Stellwände auf und hängen die Bilder. Bitte ladet also noch niemanden für den Vorbereitungstermin als Publikum ein. Das genaue Eröffnungsdatum steht auf der endgültigen Einladung, die wir nach dem Aufbau verschicken.

Примеры

  • Hallo, ich möchte die beiden Termine in unserer Nachricht voneinander trennen.Здравствуйте, я хочу разделить две встречи, о которых идёт речь в нашем сообщении.
  • Diese Woche treffen wir uns nur zur kurzen Vorbereitung.На этой неделе мы встречаемся только для короткой подготовки.
  • Die eigentliche Ausstellung beginnt erst übernächste Woche.Сама выставка начнётся только через неделю после следующей.
  • In der kommenden Woche bauen wir die Stellwände auf und hängen die Bilder.На следующей неделе мы установим стенды и повесим картины.
  • Bitte ladet also noch niemanden für den Vorbereitungstermin als Publikum ein.Поэтому, пожалуйста, пока никого не приглашайте на подготовительную встречу в качестве зрителей.
  • Das genaue Eröffnungsdatum steht auf der endgültigen Einladung, die wir nach dem Aufbau verschicken.Точная дата открытия указана в окончательном приглашении, которое мы разошлём после монтажа.

Озвучивание использует немецкий синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

Не путайте упомянутый вариант с окончательным решением говорящего. На первый вопрос подтверждённый ответ такой: Eine kurze Vorbereitung. Найдите в сообщении подтверждение. Если на вашем устройстве нет немецкого голоса, задание остаётся упражнением на чтение и конспектирование; один транскрипт — это ещё не аудирование.

Попробуйте сами

  1. Что происходит на этой неделе?

    Показать ответ или пример ответа

    Eine kurze Vorbereitung.

    Eine kurze Vorbereitung. Это не открытие выставки.

  2. Что происходит на следующей неделе?

    Показать ответ или пример ответа

    Aufbau der Stellwände und Aufhängen der Bilder.

    Aufbau der Stellwände und Aufhängen der Bilder. Это средний этап.

  3. Названа ли в сообщении точная дата открытия?

    Показать ответ или пример ответа

    Nein, nur übernächste Woche; das genaue Datum folgt in der Einladung.

    Nein, nur übernächste Woche; das genaue Datum folgt in der Einladung. Относительную неделю не нужно превращать в выдуманную календарную дату.

Используйте сегодня

Прослушайте сообщение ещё раз, не читая текст. Перескажите его другому человеку в двух предложениях, сохранив два разных горизонта планирования. Затем сравните свой пересказ с транскриптом. Измените одну фактическую деталь и попросите собеседника найти изменение при последнем прослушивании.