der Termin
die Nachricht
die Woche
die Vorbereitung
die Ausstellung
das Bild

La idea

Primero identifica la finalidad del mensaje. En la segunda escucha, presta atención específicamente a dos horizontes de planificación distintos. La negación, las palabras de contraste y las expresiones de tiempo pueden cambiar un dato anterior. Escribe una respuesta breve a cada pregunta antes de abrir la solución. Una respuesta correcta debe coincidir con el mensaje; la información que suena plausible pero no se menciona debe quedar fuera de tus notas.

Escucha para captar la decisión

Este mensaje original evalúa dos horizontes de planificación distintos. Mantén la transcripción cerrada en la primera escucha si tu navegador ofrece una voz sintética en alemán. Luego vuelve a reproducirlo y anota el dato concreto que necesitas para cada pregunta. La voz la genera el dispositivo; no es una grabación humana, ni una grabación de examen, ni una prueba con ruido de fondo natural.

Lee el texto

Mostrar la transcripción

Hallo, ich möchte die beiden Termine in unserer Nachricht voneinander trennen. Diese Woche treffen wir uns nur zur kurzen Vorbereitung. Die eigentliche Ausstellung beginnt erst übernächste Woche. In der kommenden Woche bauen wir die Stellwände auf und hängen die Bilder. Bitte ladet also noch niemanden für den Vorbereitungstermin als Publikum ein. Das genaue Eröffnungsdatum steht auf der endgültigen Einladung, die wir nach dem Aufbau verschicken.

Ejemplos

  • Hallo, ich möchte die beiden Termine in unserer Nachricht voneinander trennen.Hola, quiero separar las dos citas de nuestro mensaje.
  • Diese Woche treffen wir uns nur zur kurzen Vorbereitung.Esta semana solo nos reunimos para la breve preparación.
  • Die eigentliche Ausstellung beginnt erst übernächste Woche.La exposición propiamente dicha no empieza hasta dentro de dos semanas.
  • In der kommenden Woche bauen wir die Stellwände auf und hängen die Bilder.La semana que viene montamos los paneles y colgamos los cuadros.
  • Bitte ladet also noch niemanden für den Vorbereitungstermin als Publikum ein.Por favor, no invitéis todavía a nadie como público a la cita de preparación.
  • Das genaue Eröffnungsdatum steht auf der endgültigen Einladung, die wir nach dem Aufbau verschicken.La fecha exacta de inauguración figura en la invitación definitiva, que enviaremos después del montaje.

La lectura utiliza una voz alemana sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.

Presta atención

No confundas una opción mencionada con la indicación final del hablante. En la primera pregunta, la respuesta respaldada por el mensaje es: Eine kurze Vorbereitung. Localiza la prueba en el mensaje. Si tu dispositivo no tiene voz en alemán, sigue siendo una tarea de lectura y toma de notas; una transcripción por sí sola no es audio para escuchar.

Pruébalo

  1. ¿Qué ocurre esta semana?

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    Eine kurze Vorbereitung.

    Eine kurze Vorbereitung. No es la inauguración de la exposición.

  2. ¿Qué ocurre la semana que viene?

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    Aufbau der Stellwände und Aufhängen der Bilder.

    Aufbau der Stellwände und Aufhängen der Bilder. Es la fase intermedia.

  3. ¿Menciona el mensaje una fecha exacta de apertura?

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    Nein, nur übernächste Woche; das genaue Datum folgt in der Einladung.

    Nein, nur übernächste Woche; das genaue Datum folgt in der Einladung. La semana relativa no debe convertirse en una fecha de calendario inventada.

Úsalo hoy

Vuelve a reproducir el mensaje sin leer. Resume a otra persona en dos frases el mensaje, conservando dos horizontes de planificación distintos. Después compara tu resumen con la transcripción. Cambia un dato y pide a la persona que identifique el cambio en una última escucha.