der Termin
die Nachricht
die Woche
die Vorbereitung
die Ausstellung
das Bild

Zasada

Najpierw ustal cel wiadomości. Przy drugim odsłuchu skup się na dwóch różnych horyzontach planowania. Przeczenie, spójniki przeciwstawne i określenia czasu mogą zmienić wcześniejszy szczegół. Zanim otworzysz odpowiedź, zapisz krótką odpowiedź na każde pytanie. Poprawna odpowiedź musi zgadzać się z wiadomością; informacje, które brzmią prawdopodobnie, ale nie padły, nie powinny trafić do twoich notatek.

Słuchaj, żeby znaleźć decyzję

Ta oryginalna wiadomość sprawdza rozumienie dwóch różnych horyzontów planowania. Jeśli przeglądarka udostępnia niemiecki głos syntetyczny, przy pierwszym odsłuchu nie otwieraj transkrypcji. Potem odtwórz nagranie ponownie i zapisz konkretny szczegół potrzebny do każdego pytania. Głos jest generowany przez urządzenie; nie jest to nagranie człowieka, nagranie egzaminacyjne ani sprawdzian naturalnych szumów w tle.

Przeczytaj tekst

Pokaż transkrypcję

Hallo, ich möchte die beiden Termine in unserer Nachricht voneinander trennen. Diese Woche treffen wir uns nur zur kurzen Vorbereitung. Die eigentliche Ausstellung beginnt erst übernächste Woche. In der kommenden Woche bauen wir die Stellwände auf und hängen die Bilder. Bitte ladet also noch niemanden für den Vorbereitungstermin als Publikum ein. Das genaue Eröffnungsdatum steht auf der endgültigen Einladung, die wir nach dem Aufbau verschicken.

Przykłady

  • Hallo, ich möchte die beiden Termine in unserer Nachricht voneinander trennen.Dzień dobry, chciałbym rozdzielić dwa terminy w naszej wiadomości.
  • Diese Woche treffen wir uns nur zur kurzen Vorbereitung.W tym tygodniu spotykamy się tylko na krótkie przygotowania.
  • Die eigentliche Ausstellung beginnt erst übernächste Woche.Sama wystawa rozpocznie się dopiero za dwa tygodnie.
  • In der kommenden Woche bauen wir die Stellwände auf und hängen die Bilder.W przyszłym tygodniu ustawimy ścianki wystawowe i powiesimy obrazy.
  • Bitte ladet also noch niemanden für den Vorbereitungstermin als Publikum ein.Dlatego prosimy, żeby nikogo jeszcze nie zapraszać jako publiczności na spotkanie przygotowawcze.
  • Das genaue Eröffnungsdatum steht auf der endgültigen Einladung, die wir nach dem Aufbau verschicken.Dokładna data otwarcia jest podana w ostatecznym zaproszeniu, które wyślemy po zakończeniu aranżacji.

Odczyt korzysta z niemieckiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.

Uważaj

Nie myl wspomnianej możliwości z ostateczną decyzją mówiącego. W pierwszym pytaniu prawidłowa odpowiedź to: Eine kurze Vorbereitung. Znajdź w wiadomości jej uzasadnienie. Jeśli twoje urządzenie nie ma niemieckiego głosu, to nadal jest ćwiczenie z czytania i robienia notatek; sama transkrypcja nie jest nagraniem do słuchania.

Spróbuj samodzielnie

  1. Co dzieje się w tym tygodniu?

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    Eine kurze Vorbereitung.

    Eine kurze Vorbereitung. To nie jest otwarcie wystawy.

  2. Co dzieje się w przyszłym tygodniu?

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    Aufbau der Stellwände und Aufhängen der Bilder.

    Aufbau der Stellwände und Aufhängen der Bilder. To jest etap pośredni.

  3. Czy wiadomość podaje dokładną datę otwarcia?

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    Nein, nur übernächste Woche; das genaue Datum folgt in der Einladung.

    Nein, nur übernächste Woche; das genaue Datum folgt in der Einladung. Względnego określenia tygodnia nie należy zamieniać na wymyśloną datę kalendarzową.

Użyj tego dzisiaj

Odtwórz wiadomość jeszcze raz bez czytania. Przekaż drugiej osobie dwuzdaniowe streszczenie, które zachowuje dwa różne horyzonty planowania. Następnie porównaj streszczenie z transkrypcją. Zmień jeden szczegół faktograficzny i poproś tę osobę, by przy ostatnim odsłuchu wskazała zmianę.