الفكرة الأساسية
حدّد أولًا الغرض من الرسالة. وفي المرة الثانية استمع تحديدًا إلى أفقين زمنيين مختلفين للتخطيط. فالنفي وأدوات التعارض والتعبيرات الزمنية قد تغيّر تفصيلًا ورد قبلها. اكتب إجابة قصيرة عن كل سؤال قبل أن تفتح الإجابة. يجب أن تطابق الإجابة الصحيحة الرسالة؛ أما المعلومات التي تبدو معقولة لكنها لم تُذكر فيجب ألا تدخل في ملاحظاتك.
استمع لتعرف القرار
تختبر هذه الرسالة الأصلية فهمك لأفقين زمنيين مختلفين للتخطيط. أبقِ النص المكتوب مغلقًا في الاستماع الأول إذا كان متصفحك يوفّر صوتًا ألمانيًا اصطناعيًا. ثم أعد التشغيل ودوّن التفصيل المحدد المطلوب لكل سؤال. الصوت مولَّد بواسطة الجهاز؛ فهو ليس تسجيلًا بشريًا ولا تسجيل امتحان ولا اختبارًا لضوضاء الخلفية الطبيعية.
اقرأ النص
عرض النص المكتوب
Hallo, ich möchte die beiden Termine in unserer Nachricht voneinander trennen. Diese Woche treffen wir uns nur zur kurzen Vorbereitung. Die eigentliche Ausstellung beginnt erst übernächste Woche. In der kommenden Woche bauen wir die Stellwände auf und hängen die Bilder. Bitte ladet also noch niemanden für den Vorbereitungstermin als Publikum ein. Das genaue Eröffnungsdatum steht auf der endgültigen Einladung, die wir nach dem Aufbau verschicken.
أمثلة
- Hallo, ich möchte die beiden Termine in unserer Nachricht voneinander trennen.مرحبًا، أود أن أفصل بين الموعدين في رسالتنا.
- Diese Woche treffen wir uns nur zur kurzen Vorbereitung.هذا الأسبوع نلتقي فقط من أجل التحضير القصير.
- Die eigentliche Ausstellung beginnt erst übernächste Woche.المعرض نفسه لا يبدأ إلا بعد الأسبوع القادم.
- In der kommenden Woche bauen wir die Stellwände auf und hängen die Bilder.في الأسبوع القادم ننصب الألواح العارضة ونعلّق الصور.
- Bitte ladet also noch niemanden für den Vorbereitungstermin als Publikum ein.لذلك من فضلكم لا تدعوا أحدًا بعدُ كجمهور لموعد التحضير.
- Das genaue Eröffnungsdatum steht auf der endgültigen Einladung, die wir nach dem Aufbau verschicken.تاريخ الافتتاح الدقيق مذكور في الدعوة النهائية التي سنرسلها بعد الانتهاء من التجهيز.
تستخدم القراءة صوتًا ألمانيًا صناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف الجودة والتوافر، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.
لا يتوفر صوت ألماني على الجهاز. يمكنك قراءة النص واستخدام مصادر الاستماع المرتبطة.
انتبه
لا تخلط بين خيار ذُكر وبين تعليمات المتحدث النهائية. في السؤال الأول، الإجابة المدعومة هي: Eine kurze Vorbereitung. ابحث عن دليلها في الرسالة. وإذا لم يكن في جهازك صوت ألماني، فتبقى هذه مهمة قراءة وتدوين ملاحظات؛ فالنص المكتوب وحده ليس مادة استماع.
جرّب بنفسك
ماذا يحدث هذا الأسبوع؟
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
Eine kurze Vorbereitung.
Eine kurze Vorbereitung. وهي ليست افتتاح المعرض.
ماذا يحدث الأسبوع القادم؟
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
Aufbau der Stellwände und Aufhängen der Bilder.
Aufbau der Stellwände und Aufhängen der Bilder. هذه هي المرحلة الوسطى.
هل تذكر الرسالة تاريخًا محددًا للافتتاح؟
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
Nein, nur übernächste Woche; das genaue Datum folgt in der Einladung.
Nein, nur übernächste Woche; das genaue Datum folgt in der Einladung. يجب ألا يُحوَّل الأسبوع النسبي إلى تاريخ تقويمي مختلَق.
جولة تدريب
أجب عن ثلاثة أسئلة، ثم أعد ترتيب ثلاث جمل ألمانية. نحتفظ بنتيجتك.
ماذا يحدث هذا الأسبوع؟
ماذا يحدث الأسبوع القادم؟
Aufbau der Stellwände und Aufhängen der Bilder.
هل تذكر الرسالة تاريخًا محددًا للافتتاح؟
Nein, nur übernächste Woche; das genaue Datum folgt in der Einladung.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
احتفظ بتقدّمك
سجّل مجانًا لتحفظ نتائج تدريبك في حسابك وتتابع القصة في اللعبة.
سجّل للحفظلديّ حساب بالفعلاستخدمه اليوم
أعد تشغيل الرسالة دون قراءة. قدّم لشخص آخر ملخصًا من جملتين يحافظ على أفقين زمنيين مختلفين للتخطيط. ثم قارن ملخصك بالنص المكتوب. غيّر تفصيلًا واقعيًا واحدًا واطلب من الشخص أن يحدد التغيير في استماع أخير.