der Tag
Durchwahl
die Nummer
die Uhr
der Anruf

Het idee

Bepaal eerst het doel van het bericht. Luister de tweede keer gericht naar een vervangend toestelnummer en de afdeling. Ontkenningen, tegenstellende woorden en tijdsaanduidingen kunnen een eerder genoemd detail veranderen. Schrijf bij elke vraag een kort antwoord op voordat je het antwoord opent. Een juist antwoord moet overeenkomen met het bericht; informatie die aannemelijk klinkt maar niet genoemd wordt, hoort niet in je aantekeningen.

Luister naar de beslissing

Dit oorspronkelijke bericht test een vervangend toestelnummer en de afdeling. Houd het transcript dicht tijdens de eerste keer luisteren als je browser een Duitse synthetische stem biedt. Speel het daarna opnieuw af en noteer het specifieke detail dat je voor elke vraag nodig hebt. De stem wordt door je apparaat gegenereerd; het is geen menselijke opname, geen examenopname en geen test met natuurlijk achtergrondgeluid.

Lees de tekst

Transcript tonen

Guten Tag, Sie hatten nach der Durchwahl für die Reparaturannahme gefragt. Die Nummer endet nicht auf sechsundvierzig, sondern auf vierundsechzig. Die sechsundvierzig gehört weiterhin zur allgemeinen Verwaltung. Die Reparaturannahme ist heute bis siebzehn Uhr erreichbar. Bitte halten Sie beim Anruf die Auftragsnummer bereit. Falls niemand sofort abnimmt, hinterlassen Sie eine Rückrufnummer.

Voorbeelden

  • Guten Tag, Sie hatten nach der Durchwahl für die Reparaturannahme gefragt.Goedendag, u had gevraagd naar het toestelnummer voor de reparatieafdeling.
  • Die Nummer endet nicht auf sechsundvierzig, sondern auf vierundsechzig.Het nummer eindigt niet op zesenveertig, maar op vierenzestig.
  • Die sechsundvierzig gehört weiterhin zur allgemeinen Verwaltung.De zesenveertig hoort nog steeds bij de algemene administratie.
  • Die Reparaturannahme ist heute bis siebzehn Uhr erreichbar.De reparatieafdeling is vandaag tot zeventien uur bereikbaar.
  • Bitte halten Sie beim Anruf die Auftragsnummer bereit.Houd bij het bellen alstublieft het ordernummer bij de hand.
  • Falls niemand sofort abnimmt, hinterlassen Sie eine Rückrufnummer.Als niemand direct opneemt, laat dan een nummer achter om u terug te bellen.

Voorlezen gebruikt een synthetische Duitse stem op je apparaat. Kwaliteit en beschikbaarheid verschillen; je uitspraak wordt niet beoordeeld.

Let op

Verwar een genoemde mogelijkheid niet met de uiteindelijke instructie van de spreker. Bij de eerste vraag is het onderbouwde antwoord: Vierundsechzig. Zoek het bewijs daarvoor in het bericht. Als je apparaat geen Duitse stem heeft, blijft dit een lees- en notitieopdracht; een transcript alleen is geen luisteraudio.

Probeer het zelf

  1. Welke eindcijfers horen bij de reparatiebalie?

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    Vierundsechzig.

    Vierundsechzig. Sondern leidt het gecorrigeerde toestelnummer in.

  2. Waar hoort zesenveertig bij?

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    Zur allgemeinen Verwaltung.

    Zur allgemeinen Verwaltung. Het eerdere nummer blijft geldig voor een andere afdeling.

  3. Welke informatie moet er tijdens het telefoontje klaarliggen?

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    Die Auftragsnummer.

    Die Auftragsnummer. Het terugbelnummer wordt alleen gevraagd als er een boodschap nodig is.

Gebruik het vandaag

Speel het bericht opnieuw af zonder mee te lezen. Geef iemand anders een samenvatting in twee zinnen waarin een vervangend toestelnummer en de afdeling behouden blijven. Vergelijk je samenvatting daarna met het transcript. Verander één feitelijk detail en vraag de ander om bij een laatste keer luisteren de wijziging aan te wijzen.