der Tag
Durchwahl
die Nummer
die Uhr
der Anruf

Основна ідея

Спершу визначте мету повідомлення. Під час другого прослуховування слухайте саме те, який новий номер і який відділ. Заперечення, протиставні слова та вирази часу можуть змінити раніше згадану деталь. Запишіть коротку відповідь на кожне запитання, перш ніж відкривати правильну. Правильна відповідь має відповідати повідомленню; інформацію, яка звучить правдоподібно, але не прозвучала, у нотатки вносити не слід.

Слухайте, щоб знайти рішення

Це оригінальне повідомлення перевіряє, який новий номер і який відділ. Якщо ваш браузер має німецький синтезований голос, під час першого прослуховування тримайте транскрипт закритим. Потім прослухайте ще раз і запишіть конкретну деталь для кожного запитання. Голос створює пристрій; це не запис живої людини, не екзаменаційний запис і не перевірка на природний фоновий шум.

Прочитайте текст

Показати транскрипт

Guten Tag, Sie hatten nach der Durchwahl für die Reparaturannahme gefragt. Die Nummer endet nicht auf sechsundvierzig, sondern auf vierundsechzig. Die sechsundvierzig gehört weiterhin zur allgemeinen Verwaltung. Die Reparaturannahme ist heute bis siebzehn Uhr erreichbar. Bitte halten Sie beim Anruf die Auftragsnummer bereit. Falls niemand sofort abnimmt, hinterlassen Sie eine Rückrufnummer.

Приклади

  • Guten Tag, Sie hatten nach der Durchwahl für die Reparaturannahme gefragt.Добрий день, ви питали про внутрішній номер приймання ремонту.
  • Die Nummer endet nicht auf sechsundvierzig, sondern auf vierundsechzig.Номер закінчується не на сорок шість, а на шістдесят чотири.
  • Die sechsundvierzig gehört weiterhin zur allgemeinen Verwaltung.Сорок шість, як і раніше, належить загальному адміністративному відділу.
  • Die Reparaturannahme ist heute bis siebzehn Uhr erreichbar.Приймання ремонту сьогодні доступне до сімнадцятої години.
  • Bitte halten Sie beim Anruf die Auftragsnummer bereit.Будь ласка, під час дзвінка тримайте напоготові номер замовлення.
  • Falls niemand sofort abnimmt, hinterlassen Sie eine Rückrufnummer.Якщо ніхто не відповість одразу, залиште номер для передзвону.

Озвучування використовує німецький синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

Не плутайте згаданий варіант з остаточною вказівкою мовця. На перше запитання підтверджена відповідь така: Vierundsechzig. Знайдіть у повідомленні підтвердження цього. Якщо на вашому пристрої немає німецького голосу, це залишається вправою на читання та нотування; сам транскрипт — не аудіо для слухання.

Спробуйте самостійно

  1. Які останні цифри належать приймальні ремонту?

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Vierundsechzig.

    Vierundsechzig. Sondern вводить виправлений номер.

  2. Чому відповідає сорок шість?

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Zur allgemeinen Verwaltung.

    Zur allgemeinen Verwaltung. Попередній номер залишається чинним для іншого відділу.

  3. Яка інформація має бути напоготові під час дзвінка?

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Die Auftragsnummer.

    Die Auftragsnummer. Номер для передзвону просять лише тоді, коли потрібно залишити повідомлення.

Використайте сьогодні

Прослухайте повідомлення ще раз, не читаючи. Перекажіть його іншій людині двома реченнями, зберігши, який новий номер і який відділ. Потім порівняйте свій переказ із транскриптом. Змініть одну фактичну деталь і попросіть людину під час останнього прослуховування визначити, що змінилося.