der Tag
Durchwahl
die Nummer
die Uhr
der Anruf

Zasada

Najpierw ustal cel wiadomości. Za drugim razem słuchaj szczególnie tego: nowy numer wewnętrzny i dział. Zaprzeczenia, spójniki przeciwstawne i określenia czasu mogą zmienić wcześniejszy szczegół. Zanim otworzysz odpowiedź, zapisz krótką odpowiedź na każde pytanie. Poprawna odpowiedź musi zgadzać się z wiadomością; informacje, które brzmią wiarygodnie, ale nie padły w nagraniu, nie powinny trafić do notatek.

Słuchaj, co zostało postanowione

Ta oryginalna wiadomość sprawdza: nowy numer wewnętrzny i dział. Jeśli przeglądarka udostępnia niemiecki głos syntetyczny, za pierwszym razem zostaw transkrypcję zamkniętą. Potem odtwórz nagranie ponownie i zapisz konkretny szczegół potrzebny do każdego pytania. Głos jest generowany przez urządzenie; to nie jest nagranie człowieka, nagranie egzaminacyjne ani sprawdzian naturalnego hałasu tła.

Przeczytaj tekst

Pokaż transkrypcję

Guten Tag, Sie hatten nach der Durchwahl für die Reparaturannahme gefragt. Die Nummer endet nicht auf sechsundvierzig, sondern auf vierundsechzig. Die sechsundvierzig gehört weiterhin zur allgemeinen Verwaltung. Die Reparaturannahme ist heute bis siebzehn Uhr erreichbar. Bitte halten Sie beim Anruf die Auftragsnummer bereit. Falls niemand sofort abnimmt, hinterlassen Sie eine Rückrufnummer.

Przykłady

  • Guten Tag, Sie hatten nach der Durchwahl für die Reparaturannahme gefragt.Dzień dobry, pytał Pan/Pytała Pani o numer wewnętrzny przyjęcia napraw.
  • Die Nummer endet nicht auf sechsundvierzig, sondern auf vierundsechzig.Numer nie kończy się na czterdzieści sześć, lecz na sześćdziesiąt cztery.
  • Die sechsundvierzig gehört weiterhin zur allgemeinen Verwaltung.Czterdzieści sześć nadal należy do administracji ogólnej.
  • Die Reparaturannahme ist heute bis siebzehn Uhr erreichbar.Przyjęcie napraw jest dziś osiągalne do godziny siedemnastej.
  • Bitte halten Sie beim Anruf die Auftragsnummer bereit.Dzwoniąc, proszę przygotować numer zlecenia.
  • Falls niemand sofort abnimmt, hinterlassen Sie eine Rückrufnummer.Jeśli nikt nie odbierze od razu, proszę zostawić numer do oddzwonienia.

Odczyt korzysta z niemieckiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.

Uważaj

Nie myl wspomnianej możliwości z ostatecznym poleceniem mówiącego. W pierwszym pytaniu poprawna odpowiedź to: Vierundsechzig. Znajdź jej potwierdzenie w wiadomości. Jeśli Twoje urządzenie nie ma niemieckiego głosu, to nadal jest ćwiczenie z czytania i robienia notatek; sama transkrypcja nie jest nagraniem do słuchania.

Spróbuj samodzielnie

  1. Jakie ostatnie cyfry należą do przyjmowania napraw?

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    Vierundsechzig.

    Vierundsechzig. Sondern wprowadza poprawiony numer wewnętrzny.

  2. Do czego należy czterdzieści sześć?

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    Zur allgemeinen Verwaltung.

    Zur allgemeinen Verwaltung. Wcześniejszy numer nadal obowiązuje dla innego działu.

  3. Jakie informacje powinny być pod ręką podczas rozmowy?

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    Die Auftragsnummer.

    Die Auftragsnummer. Numer do oddzwonienia jest potrzebny tylko wtedy, gdy trzeba zostawić wiadomość.

Użyj tego dzisiaj

Odtwórz wiadomość bez czytania. Podsumuj ją komuś w dwóch zdaniach, zachowując informację: nowy numer wewnętrzny i dział. Następnie porównaj swoje podsumowanie z transkrypcją. Zmień jeden szczegół faktyczny i poproś tę osobę, by przy ostatnim odsłuchu wskazała zmianę.