der Tag
Durchwahl
die Nummer
die Uhr
der Anruf

La idea

Primero identifica el propósito del mensaje. En la segunda escucha, presta atención específicamente a la extensión de sustitución y al departamento. Las negaciones, las palabras de contraste y las expresiones de tiempo pueden cambiar un detalle anterior. Escribe una respuesta breve a cada pregunta antes de abrir la solución. Una respuesta correcta debe coincidir con el mensaje; la información que suena plausible pero no se menciona debe quedar fuera de tus notas.

Escucha para captar la decisión

Este mensaje original pone a prueba la extensión de sustitución y el departamento. Si tu navegador ofrece una voz sintética en alemán, mantén cerrada la transcripción en la primera escucha. Luego vuelve a reproducirlo y anota el detalle concreto que necesita cada pregunta. La voz la genera el dispositivo; no es una grabación humana, ni de un examen, ni una prueba con ruido de fondo natural.

Lee el texto

Mostrar la transcripción

Guten Tag, Sie hatten nach der Durchwahl für die Reparaturannahme gefragt. Die Nummer endet nicht auf sechsundvierzig, sondern auf vierundsechzig. Die sechsundvierzig gehört weiterhin zur allgemeinen Verwaltung. Die Reparaturannahme ist heute bis siebzehn Uhr erreichbar. Bitte halten Sie beim Anruf die Auftragsnummer bereit. Falls niemand sofort abnimmt, hinterlassen Sie eine Rückrufnummer.

Ejemplos

  • Guten Tag, Sie hatten nach der Durchwahl für die Reparaturannahme gefragt.Buenos días, usted había preguntado por la extensión de recepción de reparaciones.
  • Die Nummer endet nicht auf sechsundvierzig, sondern auf vierundsechzig.El número termina en sesenta y cuatro, no en cuarenta y seis.
  • Die sechsundvierzig gehört weiterhin zur allgemeinen Verwaltung.El cuarenta y seis sigue perteneciendo a la administración general.
  • Die Reparaturannahme ist heute bis siebzehn Uhr erreichbar.La recepción de reparaciones está disponible hoy hasta las cinco de la tarde.
  • Bitte halten Sie beim Anruf die Auftragsnummer bereit.Al llamar, tenga a mano el número de pedido.
  • Falls niemand sofort abnimmt, hinterlassen Sie eine Rückrufnummer.Si nadie contesta de inmediato, deje un número para que le devolvamos la llamada.

La lectura utiliza una voz alemana sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.

Presta atención

No confundas una opción mencionada con la instrucción final del hablante. En la primera pregunta, la respuesta respaldada es: Vierundsechzig. Localiza la prueba en el mensaje. Si tu dispositivo no tiene voz en alemán, esto sigue siendo un ejercicio de lectura y toma de notas; una transcripción por sí sola no es audio para escuchar.

Pruébalo

  1. ¿Qué últimas cifras corresponden a la recepción de reparaciones?

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    Vierundsechzig.

    Vierundsechzig. Sondern introduce la extensión corregida.

  2. ¿A qué corresponde el cuarenta y seis?

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    Zur allgemeinen Verwaltung.

    Zur allgemeinen Verwaltung. El número anterior sigue siendo válido para otro departamento.

  3. ¿Qué información debe tenerse a mano durante la llamada?

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    Die Auftragsnummer.

    Die Auftragsnummer. El número de devolución de llamada solo se pide si hace falta dejar un mensaje.

Úsalo hoy

Vuelve a reproducir el mensaje sin leer. Haz a otra persona un resumen de dos frases que conserve la extensión de sustitución y el departamento. Luego compara tu resumen con la transcripción. Cambia un detalle y pide a la persona que identifique el cambio en una última escucha.