der Tag
Durchwahl
die Nummer
die Uhr
der Anruf

Основная идея

Сначала определите цель сообщения. При втором прослушивании слушайте специально, какой номер указан взамен прежнего и какой отдел имеется в виду. Отрицание, противопоставления и указания времени могут изменить прежнюю деталь. Прежде чем открыть ответ, запишите краткий ответ на каждый вопрос. Правильный ответ должен соответствовать сообщению; правдоподобная, но не прозвучавшая информация не должна попадать в ваши заметки.

Слушайте, чтобы найти решение

В этом оригинальном сообщении проверяется, какой номер указан взамен прежнего и какой отдел имеется в виду. Если ваш браузер предлагает синтезированный немецкий голос, при первом прослушивании не открывайте транскрипт. Затем прослушайте ещё раз и запишите конкретную деталь, нужную для каждого вопроса. Голос создаётся устройством: это не запись живого человека, не экзаменационная запись и не проверка на естественные фоновые шумы.

Прочитайте текст

Показать расшифровку

Guten Tag, Sie hatten nach der Durchwahl für die Reparaturannahme gefragt. Die Nummer endet nicht auf sechsundvierzig, sondern auf vierundsechzig. Die sechsundvierzig gehört weiterhin zur allgemeinen Verwaltung. Die Reparaturannahme ist heute bis siebzehn Uhr erreichbar. Bitte halten Sie beim Anruf die Auftragsnummer bereit. Falls niemand sofort abnimmt, hinterlassen Sie eine Rückrufnummer.

Примеры

  • Guten Tag, Sie hatten nach der Durchwahl für die Reparaturannahme gefragt.Добрый день, вы спрашивали добавочный номер приёма заказов на ремонт.
  • Die Nummer endet nicht auf sechsundvierzig, sondern auf vierundsechzig.Номер заканчивается не на сорок шесть, а на шестьдесят четыре.
  • Die sechsundvierzig gehört weiterhin zur allgemeinen Verwaltung.Сорок шесть по-прежнему относится к общему административному отделу.
  • Die Reparaturannahme ist heute bis siebzehn Uhr erreichbar.Приём заказов на ремонт доступен сегодня до семнадцати часов.
  • Bitte halten Sie beim Anruf die Auftragsnummer bereit.Пожалуйста, при звонке держите наготове номер заказа.
  • Falls niemand sofort abnimmt, hinterlassen Sie eine Rückrufnummer.Если никто не ответит сразу, оставьте номер для обратного звонка.

Озвучивание использует немецкий синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

Не путайте упомянутый вариант с окончательной просьбой говорящего. Для первого вопроса верный ответ такой: Vierundsechzig. Найдите подтверждение в сообщении. Если на вашем устройстве нет немецкого голоса, это остаётся заданием на чтение и составление заметок; один транскрипт — это не аудирование.

Попробуйте сами

  1. Какие последние цифры относятся к приёму ремонта?

    Показать ответ или пример ответа

    Vierundsechzig.

    Vierundsechzig. Sondern вводит исправленный добавочный номер.

  2. К чему относится сорок шесть?

    Показать ответ или пример ответа

    Zur allgemeinen Verwaltung.

    Zur allgemeinen Verwaltung. Прежний номер остаётся действительным для другого отдела.

  3. Какая информация должна быть под рукой во время звонка?

    Показать ответ или пример ответа

    Die Auftragsnummer.

    Die Auftragsnummer. Номер для обратного звонка нужен, только если требуется оставить сообщение.

Используйте сегодня

Прослушайте сообщение ещё раз, не читая текст. Перескажите его другому человеку в двух предложениях, сохранив, какой номер указан взамен прежнего и какой отдел имеется в виду. Затем сравните свой пересказ с транскриптом. Измените одну фактическую деталь и попросите собеседника найти изменение при последнем прослушивании.