der Tag
Durchwahl
die Nummer
die Uhr
der Anruf

Il principio

Per prima cosa individua lo scopo del messaggio. Al secondo ascolto, concentrati in particolare sul nuovo interno e sul reparto. La negazione, le parole di contrasto e le espressioni di tempo possono modificare un dettaglio detto prima. Scrivi una breve risposta a ogni domanda prima di aprire la soluzione. Una risposta corretta deve corrispondere al messaggio; le informazioni che sembrano plausibili ma non sono dette non devono finire nei tuoi appunti.

Ascolta per cogliere la decisione

Questo messaggio originale mette alla prova la comprensione del nuovo interno e del reparto. Se il tuo browser dispone di una voce sintetica tedesca, tieni chiusa la trascrizione al primo ascolto. Poi riascolta e annota il dettaglio preciso richiesto da ciascuna domanda. La voce è generata dal dispositivo: non è una registrazione umana, né una registrazione d'esame, né una prova con i rumori di fondo naturali.

Leggi il testo

Mostra la trascrizione

Guten Tag, Sie hatten nach der Durchwahl für die Reparaturannahme gefragt. Die Nummer endet nicht auf sechsundvierzig, sondern auf vierundsechzig. Die sechsundvierzig gehört weiterhin zur allgemeinen Verwaltung. Die Reparaturannahme ist heute bis siebzehn Uhr erreichbar. Bitte halten Sie beim Anruf die Auftragsnummer bereit. Falls niemand sofort abnimmt, hinterlassen Sie eine Rückrufnummer.

Esempi

  • Guten Tag, Sie hatten nach der Durchwahl für die Reparaturannahme gefragt.Buongiorno, lei aveva chiesto l'interno per l'accettazione delle riparazioni.
  • Die Nummer endet nicht auf sechsundvierzig, sondern auf vierundsechzig.Il numero non finisce con quarantasei, ma con sessantaquattro.
  • Die sechsundvierzig gehört weiterhin zur allgemeinen Verwaltung.Il quarantasei appartiene ancora all'amministrazione generale.
  • Die Reparaturannahme ist heute bis siebzehn Uhr erreichbar.L'accettazione delle riparazioni è raggiungibile oggi fino alle diciassette.
  • Bitte halten Sie beim Anruf die Auftragsnummer bereit.Quando chiama, tenga pronto il numero d'ordine.
  • Falls niemand sofort abnimmt, hinterlassen Sie eine Rückrufnummer.Se non risponde subito nessuno, lasci un numero per essere richiamato.

La lettura usa una voce tedesca sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.

Fai attenzione

Non confondere un'opzione citata con l'istruzione finale di chi parla. Per la prima domanda la risposta supportata dal testo è: Vierundsechzig. Trova la prova nel messaggio. Se il tuo dispositivo non ha una voce tedesca, questo resta un esercizio di lettura e di appunti; una trascrizione da sola non è un audio da ascoltare.

Prova tu

  1. Quali ultime cifre corrispondono all'accettazione delle riparazioni?

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    Vierundsechzig.

    Vierundsechzig. Sondern introduce l'interno corretto.

  2. A che cosa corrisponde il quarantasei?

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    Zur allgemeinen Verwaltung.

    Zur allgemeinen Verwaltung. Il numero precedente resta valido per un altro reparto.

  3. Quali informazioni devono essere pronte durante la telefonata?

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    Die Auftragsnummer.

    Die Auftragsnummer. Il numero per essere richiamati si chiede solo se serve lasciare un messaggio.

Usalo oggi

Riascolta il messaggio senza leggere. Fai a un'altra persona un riassunto in due frasi che mantenga il nuovo interno e il reparto. Poi confronta il riassunto con la trascrizione. Cambia un dettaglio concreto e chiedi alla persona di individuare la modifica in un ultimo ascolto.