الفكرة الأساسية
حدّد أولًا الغرض من الرسالة. وفي الاستماع الثاني، أصغِ تحديدًا إلى التحويلة البديلة والقسم. فالنفي وأدوات التعارض وتعابير الزمن قد تغيّر تفصيلًا ورد قبلها. اكتب إجابة قصيرة عن كل سؤال قبل أن تفتح الإجابة. يجب أن تطابق الإجابة الصحيحة الرسالة؛ أما المعلومات التي تبدو معقولة لكنها غير مذكورة فينبغي أن تبقى خارج ملاحظاتك.
أصغِ إلى القرار
تختبر هذه الرسالة الأصلية التحويلة البديلة والقسم. أبقِ النص المكتوب مغلقًا في الاستماع الأول إذا كان متصفحك يوفّر صوتًا ألمانيًا اصطناعيًا. ثم أعد التشغيل ودوّن التفصيل المحدد المطلوب لكل سؤال. الصوت مولَّد بواسطة الجهاز؛ وهو ليس تسجيلًا بشريًا ولا تسجيل امتحان ولا اختبارًا لضوضاء الخلفية الطبيعية.
اقرأ النص
عرض النص المكتوب
Guten Tag, Sie hatten nach der Durchwahl für die Reparaturannahme gefragt. Die Nummer endet nicht auf sechsundvierzig, sondern auf vierundsechzig. Die sechsundvierzig gehört weiterhin zur allgemeinen Verwaltung. Die Reparaturannahme ist heute bis siebzehn Uhr erreichbar. Bitte halten Sie beim Anruf die Auftragsnummer bereit. Falls niemand sofort abnimmt, hinterlassen Sie eine Rückrufnummer.
أمثلة
- Guten Tag, Sie hatten nach der Durchwahl für die Reparaturannahme gefragt.مرحبًا، لقد سألتَ عن تحويلة استقبال الإصلاحات.
- Die Nummer endet nicht auf sechsundvierzig, sondern auf vierundsechzig.ينتهي الرقم بأربعة وستين، لا بستة وأربعين.
- Die sechsundvierzig gehört weiterhin zur allgemeinen Verwaltung.ما زال رقم ستة وأربعين يخص الإدارة العامة.
- Die Reparaturannahme ist heute bis siebzehn Uhr erreichbar.يمكن الوصول إلى استقبال الإصلاحات اليوم حتى الخامسة مساءً.
- Bitte halten Sie beim Anruf die Auftragsnummer bereit.من فضلك أبقِ رقم الطلب جاهزًا عند الاتصال.
- Falls niemand sofort abnimmt, hinterlassen Sie eine Rückrufnummer.إذا لم يرد أحد على الفور، فاترك رقمًا لمعاودة الاتصال.
تستخدم القراءة صوتًا ألمانيًا صناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف الجودة والتوافر، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.
لا يتوفر صوت ألماني على الجهاز. يمكنك قراءة النص واستخدام مصادر الاستماع المرتبطة.
انتبه
لا تخلط بين خيار ورد في الرسالة وبين التعليمة الأخيرة للمتحدث. في السؤال الأول، الإجابة المدعومة هي: Vierundsechzig. ابحث عن دليلها في الرسالة. وإن لم يكن في جهازك صوت ألماني، فتبقى المهمة قراءة وتدوين ملاحظات؛ فالنص المكتوب وحده ليس مادة استماع.
جرّب بنفسك
أي أرقام أخيرة تخصّ استقبال طلبات الإصلاح؟
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
Vierundsechzig.
Vierundsechzig. تُقدِّم كلمة Sondern التحويلة المصحَّحة.
إلى ماذا يعود الرقم ستة وأربعون؟
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
Zur allgemeinen Verwaltung.
Zur allgemeinen Verwaltung. يظل الرقم السابق صالحًا لقسم مختلف.
ما المعلومة التي ينبغي أن تكون جاهزة عند الاتصال؟
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
Die Auftragsnummer.
Die Auftragsnummer. لا يُطلب رقم معاودة الاتصال إلا إذا لزم ترك رسالة.
جولة تدريب
أجب عن ثلاثة أسئلة، ثم أعد ترتيب ثلاث جمل ألمانية. نحتفظ بنتيجتك.
أي أرقام أخيرة تخصّ استقبال طلبات الإصلاح؟
إلى ماذا يعود الرقم ستة وأربعون؟
ما المعلومة التي ينبغي أن تكون جاهزة عند الاتصال؟
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
احتفظ بتقدّمك
سجّل مجانًا لتحفظ نتائج تدريبك في حسابك وتتابع القصة في اللعبة.
سجّل للحفظلديّ حساب بالفعلاستخدمه اليوم
أعد تشغيل الرسالة دون قراءة. قدّم لشخص آخر ملخصًا من جملتين يحفظ التحويلة البديلة والقسم. ثم قارن ملخصك بالنص المكتوب. غيّر تفصيلًا واقعيًا واحدًا واطلب من الشخص أن يحدد التغيير في استماع أخير.