die Tasche
die Adresse
die Rechnung
das Büro
die Werkstatt
die Mitarbeiterin

Het idee

Bepaal eerst waar het bericht voor bedoeld is. Luister de tweede keer gericht naar postadres versus afhaaladres. Ontkenningen, tegenstellende woorden en tijdsuitdrukkingen kunnen een eerder genoemd detail veranderen. Schrijf bij elke vraag een kort antwoord op voordat je het antwoord opent. Een juist antwoord moet overeenkomen met het bericht; informatie die aannemelijk klinkt maar niet genoemd wordt, hoort niet in je aantekeningen.

Luister naar de beslissing

Dit oorspronkelijke bericht test postadres versus afhaaladres. Laat het transcript bij de eerste luisterbeurt gesloten als je browser een Duitse synthetische stem biedt. Speel het daarna opnieuw af en noteer het specifieke detail dat je bij elke vraag nodig hebt. De stem wordt door het apparaat gegenereerd; het is geen opname van een mens, geen examenopname en geen test met natuurlijk achtergrondgeluid.

Lees de tekst

Transcript tonen

Ich wollte eine reparierte Tasche abholen und fuhr zur Adresse auf der Rechnung. Dort fand ich aber nur ein kleines Büro ohne Werkstatt. Die Mitarbeiterin erklärte, dass die Rechnungsadresse zur Verwaltung gehörte. Die Abholung fand in der Werkstatt zwei Straßen weiter statt, wie in der Bestätigungsnachricht angegeben. Ich hatte die Nachricht gelesen, aber nur den fett gedruckten Betrag behalten. Für den nächsten Besuch speicherte ich deshalb die Abholadresse mit einem eindeutigen Namen im Telefon.

Voorbeelden

  • Ich wollte eine reparierte Tasche abholen und fuhr zur Adresse auf der Rechnung.Ik wilde een gerepareerde tas ophalen en ging naar het adres op de factuur.
  • Dort fand ich aber nur ein kleines Büro ohne Werkstatt.Maar daar vond ik alleen een klein kantoor zonder werkplaats.
  • Die Mitarbeiterin erklärte, dass die Rechnungsadresse zur Verwaltung gehörte.De medewerkster legde uit dat het factuuradres bij de administratie hoorde.
  • Die Abholung fand in der Werkstatt zwei Straßen weiter statt, wie in der Bestätigungsnachricht angegeben.Het ophalen vond plaats in de werkplaats twee straten verderop, zoals in het bevestigingsbericht stond.
  • Ich hatte die Nachricht gelesen, aber nur den fett gedruckten Betrag behalten.Ik had het bericht gelezen, maar alleen het vetgedrukte bedrag onthouden.
  • Für den nächsten Besuch speicherte ich deshalb die Abholadresse mit einem eindeutigen Namen im Telefon.Voor het volgende bezoek sloeg ik daarom het afhaaladres met een duidelijke naam op in mijn telefoon.

Voorlezen gebruikt een synthetische Duitse stem op je apparaat. Kwaliteit en beschikbaarheid verschillen; je uitspraak wordt niet beoordeeld.

Let op

Verwar een genoemde mogelijkheid niet met de uiteindelijke instructie van de spreker. Bij de eerste vraag is het onderbouwde antwoord: Zur Rechnungsadresse der Verwaltung. Zoek het bewijs daarvoor in het bericht. Heeft je apparaat geen Duitse stem, dan blijft dit een lees- en notitieopdracht; een transcript alleen is geen luistermateriaal.

Probeer het zelf

  1. Waarheen gaat de persoon eerst?

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    Zur Rechnungsadresse der Verwaltung.

    Zur Rechnungsadresse der Verwaltung. Dat adres bestaat echt, maar dient een ander doel.

  2. Waar stond het juiste ophaaladres?

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    In der Bestätigungsnachricht.

    In der Bestätigungsnachricht. De informatie was gegeven, maar over het hoofd gezien.

  3. Wat slaat de persoon op voor de volgende keer?

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    Die ausdrücklich benannte Abholadresse.

    Die ausdrücklich benannte Abholadresse. De naam geeft aan welk adres nuttig is om op te halen.

Gebruik het vandaag

Speel het bericht nog eens af zonder mee te lezen. Geef iemand anders een samenvatting in twee zinnen waarin postadres versus afhaaladres behouden blijft. Vergelijk je samenvatting daarna met het transcript. Verander één feitelijk detail en vraag de ander om bij een laatste luisterbeurt te herkennen wat er veranderd is.