die Tasche
die Adresse
die Rechnung
das Büro
die Werkstatt
die Mitarbeiterin

La idea

Primero identifica el propósito del mensaje. En la segunda escucha, atiende específicamente a la dirección postal frente a la dirección de recogida. Las negaciones, las palabras de contraste y las expresiones de tiempo pueden cambiar un dato anterior. Escribe una respuesta breve a cada pregunta antes de abrir la respuesta. Una respuesta correcta debe coincidir con el mensaje; la información que suena plausible pero no se dice debe quedar fuera de tus notas.

Escucha para captar la decisión

Este mensaje original pone a prueba la dirección postal frente a la dirección de recogida. Mantén la transcripción cerrada en la primera escucha si tu navegador ofrece una voz sintética en alemán. Después vuelve a reproducirlo y anota el dato concreto que necesita cada pregunta. La voz la genera el dispositivo; no es una grabación humana, ni una grabación de examen, ni una prueba con ruido de fondo natural.

Lee el texto

Mostrar la transcripción

Ich wollte eine reparierte Tasche abholen und fuhr zur Adresse auf der Rechnung. Dort fand ich aber nur ein kleines Büro ohne Werkstatt. Die Mitarbeiterin erklärte, dass die Rechnungsadresse zur Verwaltung gehörte. Die Abholung fand in der Werkstatt zwei Straßen weiter statt, wie in der Bestätigungsnachricht angegeben. Ich hatte die Nachricht gelesen, aber nur den fett gedruckten Betrag behalten. Für den nächsten Besuch speicherte ich deshalb die Abholadresse mit einem eindeutigen Namen im Telefon.

Ejemplos

  • Ich wollte eine reparierte Tasche abholen und fuhr zur Adresse auf der Rechnung.Quería recoger un bolso reparado y fui a la dirección de la factura.
  • Dort fand ich aber nur ein kleines Büro ohne Werkstatt.Pero allí solo encontré una pequeña oficina sin taller.
  • Die Mitarbeiterin erklärte, dass die Rechnungsadresse zur Verwaltung gehörte.La empleada explicó que la dirección de la factura correspondía a la administración.
  • Die Abholung fand in der Werkstatt zwei Straßen weiter statt, wie in der Bestätigungsnachricht angegeben.La recogida tenía lugar en el taller, dos calles más allá, como figuraba en el mensaje de confirmación.
  • Ich hatte die Nachricht gelesen, aber nur den fett gedruckten Betrag behalten.Había leído el mensaje, pero solo recordaba el importe impreso en negrita.
  • Für den nächsten Besuch speicherte ich deshalb die Abholadresse mit einem eindeutigen Namen im Telefon.Para la próxima visita, por eso guardé en el teléfono la dirección de recogida con un nombre inequívoco.

La lectura utiliza una voz alemana sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.

Presta atención

No confundas una opción mencionada con la instrucción final del hablante. En la primera pregunta, la respuesta respaldada es: Zur Rechnungsadresse der Verwaltung. Localiza su evidencia en el mensaje. Si tu dispositivo no tiene voz en alemán, esto sigue siendo una tarea de lectura y toma de notas; una transcripción por sí sola no es audio para escuchar.

Pruébalo

  1. ¿Adónde va primero la persona?

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    Zur Rechnungsadresse der Verwaltung.

    Zur Rechnungsadresse der Verwaltung. Esa dirección es real, pero tiene otra finalidad.

  2. ¿Dónde estaba la dirección de recogida correcta?

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    In der Bestätigungsnachricht.

    In der Bestätigungsnachricht. La información se había facilitado, pero se pasó por alto.

  3. ¿Qué guarda la persona para la próxima vez?

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    Die ausdrücklich benannte Abholadresse.

    Die ausdrücklich benannte Abholadresse. El nombre conserva cuál es la dirección útil para la recogida.

Úsalo hoy

Vuelve a reproducir el mensaje sin leer. Haz a otra persona un resumen de dos frases que conserve la dirección postal frente a la dirección de recogida. Luego compara tu resumen con la transcripción. Cambia un dato y pide a la persona que identifique el cambio en una última escucha.