die Tasche
die Adresse
die Rechnung
das Büro
die Werkstatt
die Mitarbeiterin

Zasada

Najpierw ustal cel wiadomości. Przy drugim odsłuchu skup się na różnicy między adresem korespondencyjnym a adresem odbioru. Przeczenie, spójniki przeciwstawne i określenia czasu mogą zmienić wcześniejszy szczegół. Zanim otworzysz odpowiedź, zapisz krótką odpowiedź na każde pytanie. Poprawna odpowiedź musi zgadzać się z wiadomością; informacje, które brzmią prawdopodobnie, ale nie padły, nie powinny trafić do twoich notatek.

Słuchaj, żeby znaleźć decyzję

Ta oryginalna wiadomość sprawdza rozumienie różnicy między adresem korespondencyjnym a adresem odbioru. Jeśli przeglądarka udostępnia niemiecki głos syntetyczny, przy pierwszym odsłuchu nie otwieraj transkrypcji. Potem odtwórz nagranie ponownie i zapisz konkretny szczegół potrzebny do każdego pytania. Głos jest generowany przez urządzenie; nie jest to nagranie człowieka, nagranie egzaminacyjne ani sprawdzian naturalnych szumów w tle.

Przeczytaj tekst

Pokaż transkrypcję

Ich wollte eine reparierte Tasche abholen und fuhr zur Adresse auf der Rechnung. Dort fand ich aber nur ein kleines Büro ohne Werkstatt. Die Mitarbeiterin erklärte, dass die Rechnungsadresse zur Verwaltung gehörte. Die Abholung fand in der Werkstatt zwei Straßen weiter statt, wie in der Bestätigungsnachricht angegeben. Ich hatte die Nachricht gelesen, aber nur den fett gedruckten Betrag behalten. Für den nächsten Besuch speicherte ich deshalb die Abholadresse mit einem eindeutigen Namen im Telefon.

Przykłady

  • Ich wollte eine reparierte Tasche abholen und fuhr zur Adresse auf der Rechnung.Chciałem odebrać naprawioną torbę i pojechałem pod adres z faktury.
  • Dort fand ich aber nur ein kleines Büro ohne Werkstatt.Znalazłem tam jednak tylko małe biuro bez warsztatu.
  • Die Mitarbeiterin erklärte, dass die Rechnungsadresse zur Verwaltung gehörte.Pracownica wyjaśniła, że adres z faktury należy do administracji.
  • Die Abholung fand in der Werkstatt zwei Straßen weiter statt, wie in der Bestätigungsnachricht angegeben.Odbiór odbywał się w warsztacie dwie ulice dalej, jak podano w wiadomości z potwierdzeniem.
  • Ich hatte die Nachricht gelesen, aber nur den fett gedruckten Betrag behalten.Przeczytałem tę wiadomość, ale zapamiętałem tylko kwotę wydrukowaną pogrubioną czcionką.
  • Für den nächsten Besuch speicherte ich deshalb die Abholadresse mit einem eindeutigen Namen im Telefon.Na następną wizytę zapisałem więc adres odbioru w telefonie pod jednoznaczną nazwą.

Odczyt korzysta z niemieckiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.

Uważaj

Nie myl wspomnianej możliwości z ostateczną decyzją mówiącego. W pierwszym pytaniu prawidłowa odpowiedź to: Zur Rechnungsadresse der Verwaltung. Znajdź w wiadomości jej uzasadnienie. Jeśli twoje urządzenie nie ma niemieckiego głosu, to nadal jest ćwiczenie z czytania i robienia notatek; sama transkrypcja nie jest nagraniem do słuchania.

Spróbuj samodzielnie

  1. Dokąd osoba jedzie najpierw?

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    Zur Rechnungsadresse der Verwaltung.

    Zur Rechnungsadresse der Verwaltung. Ten adres jest prawdziwy, ale służy innemu celowi.

  2. Gdzie stał właściwy adres odbioru?

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    In der Bestätigungsnachricht.

    In der Bestätigungsnachricht. Informacja została podana, ale przeoczona.

  3. Co osoba zapisuje na następny raz?

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    Die ausdrücklich benannte Abholadresse.

    Die ausdrücklich benannte Abholadresse. Nazwa zachowuje informację, który adres służy do odbioru.

Użyj tego dzisiaj

Odtwórz wiadomość jeszcze raz bez czytania. Przekaż drugiej osobie dwuzdaniowe streszczenie, które zachowuje różnicę między adresem korespondencyjnym a adresem odbioru. Następnie porównaj streszczenie z transkrypcją. Zmień jeden szczegół faktograficzny i poproś tę osobę, by przy ostatnim odsłuchu wskazała zmianę.