الفكرة الأساسية
حدّد أولًا الغرض من الرسالة. وفي المرة الثانية استمع تحديدًا إلى الفرق بين العنوان البريدي وعنوان الاستلام. فالنفي وأدوات التعارض والتعبيرات الزمنية قد تغيّر تفصيلًا ورد قبلها. اكتب إجابة قصيرة عن كل سؤال قبل أن تفتح الإجابة. يجب أن تطابق الإجابة الصحيحة الرسالة؛ أما المعلومات التي تبدو معقولة لكنها لم تُذكر فيجب ألا تدخل في ملاحظاتك.
استمع لتعرف القرار
تختبر هذه الرسالة الأصلية فهمك للفرق بين العنوان البريدي وعنوان الاستلام. أبقِ النص المكتوب مغلقًا في الاستماع الأول إذا كان متصفحك يوفّر صوتًا ألمانيًا اصطناعيًا. ثم أعد التشغيل ودوّن التفصيل المحدد المطلوب لكل سؤال. الصوت مولَّد بواسطة الجهاز؛ فهو ليس تسجيلًا بشريًا ولا تسجيل امتحان ولا اختبارًا لضوضاء الخلفية الطبيعية.
اقرأ النص
عرض النص المكتوب
Ich wollte eine reparierte Tasche abholen und fuhr zur Adresse auf der Rechnung. Dort fand ich aber nur ein kleines Büro ohne Werkstatt. Die Mitarbeiterin erklärte, dass die Rechnungsadresse zur Verwaltung gehörte. Die Abholung fand in der Werkstatt zwei Straßen weiter statt, wie in der Bestätigungsnachricht angegeben. Ich hatte die Nachricht gelesen, aber nur den fett gedruckten Betrag behalten. Für den nächsten Besuch speicherte ich deshalb die Abholadresse mit einem eindeutigen Namen im Telefon.
أمثلة
- Ich wollte eine reparierte Tasche abholen und fuhr zur Adresse auf der Rechnung.أردت استلام حقيبة مُصلَحة، فذهبت إلى العنوان المذكور في الفاتورة.
- Dort fand ich aber nur ein kleines Büro ohne Werkstatt.لكنني وجدت هناك مكتبًا صغيرًا فقط بلا ورشة.
- Die Mitarbeiterin erklärte, dass die Rechnungsadresse zur Verwaltung gehörte.شرحت الموظفة أن عنوان الفاتورة يخص الإدارة.
- Die Abholung fand in der Werkstatt zwei Straßen weiter statt, wie in der Bestätigungsnachricht angegeben.كان الاستلام يتم في الورشة على بُعد شارعين، كما ورد في رسالة التأكيد.
- Ich hatte die Nachricht gelesen, aber nur den fett gedruckten Betrag behalten.كنت قد قرأت الرسالة، لكنني احتفظت فقط بالمبلغ المكتوب بخط عريض.
- Für den nächsten Besuch speicherte ich deshalb die Abholadresse mit einem eindeutigen Namen im Telefon.لذلك حفظت في الزيارة التالية عنوان الاستلام في هاتفي باسم واضح.
تستخدم القراءة صوتًا ألمانيًا صناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف الجودة والتوافر، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.
لا يتوفر صوت ألماني على الجهاز. يمكنك قراءة النص واستخدام مصادر الاستماع المرتبطة.
انتبه
لا تخلط بين خيار ذُكر وبين تعليمات المتحدث النهائية. في السؤال الأول، الإجابة المدعومة هي: Zur Rechnungsadresse der Verwaltung. ابحث عن دليلها في الرسالة. وإذا لم يكن في جهازك صوت ألماني، فتبقى هذه مهمة قراءة وتدوين ملاحظات؛ فالنص المكتوب وحده ليس مادة استماع.
جرّب بنفسك
إلى أين يذهب الشخص أولًا؟
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
Zur Rechnungsadresse der Verwaltung.
Zur Rechnungsadresse der Verwaltung. هذا العنوان حقيقي لكنه يخدم غرضًا مختلفًا.
أين كان عنوان الاستلام الصحيح مكتوبًا؟
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
In der Bestätigungsnachricht.
In der Bestätigungsnachricht. كانت المعلومة مذكورة لكنها لم تُلاحَظ.
ماذا يحفظ الشخص للمرة القادمة؟
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
Die ausdrücklich benannte Abholadresse.
Die ausdrücklich benannte Abholadresse. يحفظ الاسم الواضح أيَّ العنوانين يصلح للاستلام.
جولة تدريب
أجب عن ثلاثة أسئلة، ثم أعد ترتيب ثلاث جمل ألمانية. نحتفظ بنتيجتك.
إلى أين يذهب الشخص أولًا؟
Zur Rechnungsadresse der Verwaltung.
أين كان عنوان الاستلام الصحيح مكتوبًا؟
ماذا يحفظ الشخص للمرة القادمة؟
Die ausdrücklich benannte Abholadresse.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
احتفظ بتقدّمك
سجّل مجانًا لتحفظ نتائج تدريبك في حسابك وتتابع القصة في اللعبة.
سجّل للحفظلديّ حساب بالفعلاستخدمه اليوم
أعد تشغيل الرسالة دون قراءة. قدّم لشخص آخر ملخصًا من جملتين يحافظ على الفرق بين العنوان البريدي وعنوان الاستلام. ثم قارن ملخصك بالنص المكتوب. غيّر تفصيلًا واقعيًا واحدًا واطلب من الشخص أن يحدد التغيير في استماع أخير.