die Tasche
die Adresse
die Rechnung
das Büro
die Werkstatt
die Mitarbeiterin

Основна ідея

Спершу визначте мету повідомлення. Під час другого прослуховування слухайте саме різницю між поштовою адресою та адресою видачі. Заперечення, слова протиставлення та вирази часу можуть змінити те, що було сказано раніше. Перш ніж відкривати відповідь, коротко запишіть власну відповідь на кожне запитання. Правильна відповідь має збігатися з повідомленням; інформацію, яка здається правдоподібною, але не прозвучала, не слід вносити до нотаток.

Слухайте, що вирішено

Це оригінальне повідомлення перевіряє розуміння різниці між поштовою адресою та адресою видачі. Якщо ваш браузер має німецький синтезований голос, під час першого прослуховування тримайте транскрипцію закритою. Потім прослухайте повторно й запишіть конкретну деталь, потрібну для кожного запитання. Голос генерується пристроєм: це не запис живої людини, не екзаменаційний запис і не перевірка на природний фоновий шум.

Прочитайте текст

Показати транскрипт

Ich wollte eine reparierte Tasche abholen und fuhr zur Adresse auf der Rechnung. Dort fand ich aber nur ein kleines Büro ohne Werkstatt. Die Mitarbeiterin erklärte, dass die Rechnungsadresse zur Verwaltung gehörte. Die Abholung fand in der Werkstatt zwei Straßen weiter statt, wie in der Bestätigungsnachricht angegeben. Ich hatte die Nachricht gelesen, aber nur den fett gedruckten Betrag behalten. Für den nächsten Besuch speicherte ich deshalb die Abholadresse mit einem eindeutigen Namen im Telefon.

Приклади

  • Ich wollte eine reparierte Tasche abholen und fuhr zur Adresse auf der Rechnung.Я хотів забрати відремонтовану сумку й поїхав за адресою з рахунку.
  • Dort fand ich aber nur ein kleines Büro ohne Werkstatt.Але там я знайшов лише невеликий офіс без майстерні.
  • Die Mitarbeiterin erklärte, dass die Rechnungsadresse zur Verwaltung gehörte.Співробітниця пояснила, що адреса з рахунку належить адміністрації.
  • Die Abholung fand in der Werkstatt zwei Straßen weiter statt, wie in der Bestätigungsnachricht angegeben.Видача відбувалася в майстерні через дві вулиці, як зазначено в повідомленні-підтвердженні.
  • Ich hatte die Nachricht gelesen, aber nur den fett gedruckten Betrag behalten.Я прочитав повідомлення, але запам'ятав лише суму, надруковану жирним шрифтом.
  • Für den nächsten Besuch speicherte ich deshalb die Abholadresse mit einem eindeutigen Namen im Telefon.Тому для наступного візиту я зберіг адресу видачі в телефоні з чіткою назвою.

Озвучування використовує німецький синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

Не плутайте згаданий варіант з остаточною вказівкою мовця. Для першого запитання підтверджена відповідь така: Zur Rechnungsadresse der Verwaltung. Знайдіть її підтвердження в повідомленні. Якщо на вашому пристрої немає німецького голосу, це залишається вправою на читання та ведення нотаток; сама лише транскрипція не є аудіо для слухання.

Спробуйте самостійно

  1. Куди людина їде спершу?

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Zur Rechnungsadresse der Verwaltung.

    Zur Rechnungsadresse der Verwaltung. Ця адреса справжня, але слугує іншій меті.

  2. Де була вказана правильна адреса видачі?

    Показати відповідь або приклад відповіді

    In der Bestätigungsnachricht.

    In der Bestätigungsnachricht. Інформацію було надано, але її не помітили.

  3. Що людина зберігає на наступний раз?

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Die ausdrücklich benannte Abholadresse.

    Die ausdrücklich benannte Abholadresse. Назва зберігає відомість про те, яка адреса потрібна для отримання.

Використайте сьогодні

Прослухайте повідомлення ще раз, не читаючи. Перекажіть його іншій людині у двох реченнях, зберігши різницю між поштовою адресою та адресою видачі. Потім порівняйте свій переказ із транскрипцією. Змініть одну фактичну деталь і попросіть цю людину визначити зміну під час останнього прослуховування.