die Tasche
die Adresse
die Rechnung
das Büro
die Werkstatt
die Mitarbeiterin

Основная идея

Сначала определите цель сообщения. При втором прослушивании слушайте именно почтовый адрес в противопоставлении адресу выдачи. Отрицание, слова-противопоставления и указания времени могут изменить то, что было сказано раньше. Прежде чем открыть ответ, коротко запишите свой ответ на каждый вопрос. Верный ответ должен соответствовать сообщению; информацию, которая звучит правдоподобно, но в сообщении не названа, в заметки включать не нужно.

Слушайте, что решено

Это оригинальное сообщение проверяет умение различать почтовый адрес и адрес выдачи. Если ваш браузер предлагает синтезированный немецкий голос, первый раз слушайте с закрытым транскриптом. Затем прослушайте ещё раз и запишите конкретную деталь, нужную для каждого вопроса. Голос генерируется устройством: это не запись живого человека, не экзаменационная запись и не проверка на естественные фоновые шумы.

Прочитайте текст

Показать расшифровку

Ich wollte eine reparierte Tasche abholen und fuhr zur Adresse auf der Rechnung. Dort fand ich aber nur ein kleines Büro ohne Werkstatt. Die Mitarbeiterin erklärte, dass die Rechnungsadresse zur Verwaltung gehörte. Die Abholung fand in der Werkstatt zwei Straßen weiter statt, wie in der Bestätigungsnachricht angegeben. Ich hatte die Nachricht gelesen, aber nur den fett gedruckten Betrag behalten. Für den nächsten Besuch speicherte ich deshalb die Abholadresse mit einem eindeutigen Namen im Telefon.

Примеры

  • Ich wollte eine reparierte Tasche abholen und fuhr zur Adresse auf der Rechnung.Я хотела забрать отремонтированную сумку и поехала по адресу из счёта.
  • Dort fand ich aber nur ein kleines Büro ohne Werkstatt.Но там оказался только маленький офис без мастерской.
  • Die Mitarbeiterin erklärte, dass die Rechnungsadresse zur Verwaltung gehörte.Сотрудница объяснила, что адрес в счёте относится к администрации.
  • Die Abholung fand in der Werkstatt zwei Straßen weiter statt, wie in der Bestätigungsnachricht angegeben.Выдача проходила в мастерской через две улицы, как было указано в сообщении с подтверждением.
  • Ich hatte die Nachricht gelesen, aber nur den fett gedruckten Betrag behalten.Я прочитала сообщение, но запомнила только сумму, выделенную жирным шрифтом.
  • Für den nächsten Besuch speicherte ich deshalb die Abholadresse mit einem eindeutigen Namen im Telefon.Поэтому к следующему визиту я сохранила адрес выдачи в телефоне под понятным названием.

Озвучивание использует немецкий синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

Не путайте упомянутый вариант с окончательным решением говорящего. На первый вопрос подтверждённый ответ такой: Zur Rechnungsadresse der Verwaltung. Найдите в сообщении подтверждение. Если на вашем устройстве нет немецкого голоса, задание остаётся упражнением на чтение и конспектирование; один транскрипт — это ещё не аудирование.

Попробуйте сами

  1. Куда человек едет сначала?

    Показать ответ или пример ответа

    Zur Rechnungsadresse der Verwaltung.

    Zur Rechnungsadresse der Verwaltung. Этот адрес настоящий, но служит другой цели.

  2. Где был указан правильный адрес получения?

    Показать ответ или пример ответа

    In der Bestätigungsnachricht.

    In der Bestätigungsnachricht. Информация была дана, но её не заметили.

  3. Что человек сохраняет на следующий раз?

    Показать ответ или пример ответа

    Die ausdrücklich benannte Abholadresse.

    Die ausdrücklich benannte Abholadresse. Название сохраняет, какой адрес нужен для получения заказа.

Используйте сегодня

Прослушайте сообщение ещё раз, не читая текст. Перескажите его другому человеку в двух предложениях, сохранив различие между почтовым адресом и адресом выдачи. Затем сравните свой пересказ с транскриптом. Измените одну фактическую деталь и попросите собеседника найти изменение при последнем прослушивании.