Het idee
Wisselvoorzetsels dragen het verhaal. “Sie stellt alle Stühle in das Rechteck” gebruikt de accusatief voor beweging naar een plaats toe, terwijl “Hier steht heute die Bühne” een vaste plaats beschrijft. Het belangrijkste contrast is “Sie stehen vor der Bühne, nicht auf ihr”, beide datief. Damit aan het begin van een zin geeft een doel aan: “Damit wir die Zuschauer nicht wieder auf die Bühne setzen”.
Woorden uit het verhaal
das Band – tape, lint
das Rechteck – rechthoek
aufstellen – opstellen, neerzetten
der Techniker – technicus
die Bühne – podium
der Kreis – cirkel
der Zuschauer – toeschouwer
Lees de tekst
Im kleinen Theater klebt blaues Band auf dem Boden. Es bildet ein großes Rechteck. Jule soll für den Abend zwölf Stühle aufstellen. Sie stellt alle Stühle in das Rechteck. Die Reihen sehen schön aus. Dann kommt der Techniker. Er schaut auf die Stühle und schüttelt den Kopf. „Hier steht heute die Bühne“, sagt er. „Das blaue Band zeigt den Platz für die Bühne.“
Jule sieht auf ihren Plan. Dort ist ein Rechteck, aber es ist nicht blau. Neben dem Rechteck stehen zwölf kleine Kreise. Jetzt versteht sie den Plan. Die Kreise sind die Stühle. Sie stehen vor der Bühne, nicht auf ihr.
Der Techniker hilft ihr beim Tragen. In zehn Minuten sind die Stühle am richtigen Platz. Jule klebt ein kleines rotes Band an die erste Reihe. „Damit wir die Zuschauer nicht wieder auf die Bühne setzen“, sagt sie. Der Techniker lacht und prüft das Licht.
Voorbeelden
- Es bildet ein großes Rechteck.Het vormt een grote rechthoek.
- Sie stellt alle Stühle in das Rechteck.Ze zet alle stoelen in de rechthoek.
- Das blaue Band zeigt den Platz für die Bühne.De blauwe tape geeft de plek voor het podium aan.
- Neben dem Rechteck stehen zwölf kleine Kreise.Naast de rechthoek staan twaalf kleine cirkels.
- Die Kreise sind die Stühle.De cirkels zijn de stoelen.
- Der Techniker hilft ihr beim Tragen.De technicus helpt haar met dragen.
Voorlezen gebruikt een synthetische Duitse stem op je apparaat. Kwaliteit en beschikbaarheid verschillen; je uitspraak wordt niet beoordeeld.
Er is geen Duitse apparaatstem beschikbaar. Je kunt de tekst lezen en de gelinkte luisterbronnen gebruiken.
Let op
Lezers denken misschien, net als Jule, dat de blauwe rechthoek de zitplaatsen aangeeft. De technicus corrigeert dit: “Das blaue Band zeigt den Platz für die Bühne.” Op de plattegrond zijn de stoelen de kleine cirkels die voor die rechthoek staan.
Probeer het zelf
Wat markeert de blauwe tape?
Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord
Den Platz für die Bühne.
Den Platz für die Bühne. Het is de begrenzing van het podium, niet de zitplaats.
Hoe worden stoelen op de plattegrond weergegeven?
Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord
Als zwölf kleine Kreise.
Als zwölf kleine Kreise. De symbolen worden in de tweede alinea uitgelegd.
Waar staan de stoelen uiteindelijk?
Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord
Vor der Bühne.
Vor der Bühne. Ze worden uit de rechthoek van het podium verplaatst.
Oefenronde
Beantwoord drie vragen en zet daarna drie Duitse zinnen weer in elkaar. We bewaren je score.
Wat markeert de blauwe tape?
Den Platz für die Bühne.
Hoe worden stoelen op de plattegrond weergegeven?
Als zwölf kleine Kreise.
Waar staan de stoelen uiteindelijk?
Tik de woorden in de juiste volgorde aan.
Tik de woorden in de juiste volgorde aan.
Tik de woorden in de juiste volgorde aan.
Bewaar je voortgang
Maak gratis een account aan om je oefenresultaten op te slaan en verder te gaan met het verhaal in het spel.
Account maken en opslaanIk heb al een accountGebruik het vandaag
Vertel De blauwe tape op de vloer na in vier Duitse zinnen: de beginsituatie, het probleem, de belangrijkste observatie en de afloop. Schrijf daarna één aannemelijk alternatief einde en markeer duidelijk dat het je eigen verzinsel is. Vergelijk je navertelling met de tekst om te controleren of je niet per ongeluk details hebt verzonnen.