der Stuhl
das Band
der Platz
die Bühne
der Kreis
der Boden

La idea

Las preposiciones de dos casos llevan el hilo de la trama. “Sie stellt alle Stühle in das Rechteck” usa el acusativo para el movimiento hacia un lugar, mientras que “Hier steht heute die Bühne” describe una ubicación fija. El contraste clave es “Sie stehen vor der Bühne, nicht auf ihr”, ambos en dativo. Damit al comienzo de una oración introduce una finalidad: “Damit wir die Zuschauer nicht wieder auf die Bühne setzen”.

Palabras del relato

das Band – cinta

das Rechteck – rectángulo

aufstellen – colocar, montar

der Techniker – técnico

die Bühne – escenario

der Kreis – círculo

der Zuschauer – espectador

Lee el texto

Im kleinen Theater klebt blaues Band auf dem Boden. Es bildet ein großes Rechteck. Jule soll für den Abend zwölf Stühle aufstellen. Sie stellt alle Stühle in das Rechteck. Die Reihen sehen schön aus. Dann kommt der Techniker. Er schaut auf die Stühle und schüttelt den Kopf. „Hier steht heute die Bühne“, sagt er. „Das blaue Band zeigt den Platz für die Bühne.“

Jule sieht auf ihren Plan. Dort ist ein Rechteck, aber es ist nicht blau. Neben dem Rechteck stehen zwölf kleine Kreise. Jetzt versteht sie den Plan. Die Kreise sind die Stühle. Sie stehen vor der Bühne, nicht auf ihr.

Der Techniker hilft ihr beim Tragen. In zehn Minuten sind die Stühle am richtigen Platz. Jule klebt ein kleines rotes Band an die erste Reihe. „Damit wir die Zuschauer nicht wieder auf die Bühne setzen“, sagt sie. Der Techniker lacht und prüft das Licht.

Ejemplos

  • Es bildet ein großes Rechteck.Forma un rectángulo grande.
  • Sie stellt alle Stühle in das Rechteck.Coloca todas las sillas dentro del rectángulo.
  • Das blaue Band zeigt den Platz für die Bühne.La cinta azul indica el lugar del escenario.
  • Neben dem Rechteck stehen zwölf kleine Kreise.Junto al rectángulo hay doce círculos pequeños.
  • Die Kreise sind die Stühle.Los círculos son las sillas.
  • Der Techniker hilft ihr beim Tragen.El técnico la ayuda a llevarlas.

La lectura utiliza una voz alemana sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.

Presta atención

Los lectores pueden pensar, como Jule, que el rectángulo azul marca la zona de asientos. El técnico lo corrige: “Das blaue Band zeigt den Platz für die Bühne.” En el plano, las sillas son los pequeños círculos situados delante de ese rectángulo.

Pruébalo

  1. ¿Qué marca la cinta azul?

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    Den Platz für die Bühne.

    Den Platz für die Bühne. Es el límite del escenario, no la zona de asientos.

  2. ¿Cómo se muestran las sillas en el plano?

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    Als zwölf kleine Kreise.

    Als zwölf kleine Kreise. Los símbolos se explican en el segundo párrafo.

  3. ¿Dónde están las sillas al final?

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    Vor der Bühne.

    Vor der Bühne. Se sacan del rectángulo del escenario.

Úsalo hoy

Cuenta de nuevo La cinta azul en el suelo en cuatro frases en alemán: la situación inicial, la dificultad, la observación clave y el desenlace. Luego escribe un final alternativo plausible y márcalo claramente como invención tuya. Compara tu resumen con el texto para comprobar que no has inventado detalles sin querer.