Il principio
Le preposizioni a doppia reggenza guidano la trama. “Sie stellt alle Stühle in das Rechteck” usa l'accusativo per il movimento verso un luogo, mentre “Hier steht heute die Bühne” descrive una posizione fissa. Il contrasto chiave è “Sie stehen vor der Bühne, nicht auf ihr”, entrambi al dativo. Damit all'inizio di una frase introduce uno scopo: “Damit wir die Zuschauer nicht wieder auf die Bühne setzen”.
Parole del racconto
das Band – nastro
das Rechteck – rettangolo
aufstellen – sistemare, disporre
der Techniker – tecnico
die Bühne – palco
der Kreis – cerchio
der Zuschauer – spettatore
Leggi il testo
Im kleinen Theater klebt blaues Band auf dem Boden. Es bildet ein großes Rechteck. Jule soll für den Abend zwölf Stühle aufstellen. Sie stellt alle Stühle in das Rechteck. Die Reihen sehen schön aus. Dann kommt der Techniker. Er schaut auf die Stühle und schüttelt den Kopf. „Hier steht heute die Bühne“, sagt er. „Das blaue Band zeigt den Platz für die Bühne.“
Jule sieht auf ihren Plan. Dort ist ein Rechteck, aber es ist nicht blau. Neben dem Rechteck stehen zwölf kleine Kreise. Jetzt versteht sie den Plan. Die Kreise sind die Stühle. Sie stehen vor der Bühne, nicht auf ihr.
Der Techniker hilft ihr beim Tragen. In zehn Minuten sind die Stühle am richtigen Platz. Jule klebt ein kleines rotes Band an die erste Reihe. „Damit wir die Zuschauer nicht wieder auf die Bühne setzen“, sagt sie. Der Techniker lacht und prüft das Licht.
Esempi
- Es bildet ein großes Rechteck.Forma un grande rettangolo.
- Sie stellt alle Stühle in das Rechteck.Mette tutte le sedie dentro il rettangolo.
- Das blaue Band zeigt den Platz für die Bühne.Il nastro blu indica lo spazio per il palco.
- Neben dem Rechteck stehen zwölf kleine Kreise.Accanto al rettangolo ci sono dodici piccoli cerchi.
- Die Kreise sind die Stühle.I cerchi sono le sedie.
- Der Techniker hilft ihr beim Tragen.Il tecnico la aiuta a portarle.
La lettura usa una voce tedesca sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.
Non è disponibile una voce tedesca. Puoi leggere il testo e usare le risorse audio indicate.
Fai attenzione
Chi legge può pensare che il rettangolo blu indichi la zona dei posti a sedere, come fa Jule. Il tecnico la corregge: “Das blaue Band zeigt den Platz für die Bühne.” Sulla piantina le sedie sono i piccoli cerchi disposti davanti a quel rettangolo.
Prova tu
Che cosa segna il nastro blu?
Mostra la risposta o una risposta di esempio
Den Platz für die Bühne.
Den Platz für die Bühne. È il perimetro del palco, non la zona dei posti a sedere.
Come vengono mostrate le sedie sulla piantina?
Mostra la risposta o una risposta di esempio
Als zwölf kleine Kreise.
Als zwölf kleine Kreise. I simboli sono spiegati nel secondo paragrafo.
Dove si trovano le sedie alla fine?
Mostra la risposta o una risposta di esempio
Vor der Bühne.
Vor der Bühne. Vengono spostate fuori dal rettangolo del palco.
Mettiti alla prova
Rispondi a tre domande, poi ricomponi tre frasi tedesche. Teniamo il tuo punteggio.
Che cosa segna il nastro blu?
Den Platz für die Bühne.
Come vengono mostrate le sedie sulla piantina?
Als zwölf kleine Kreise.
Dove si trovano le sedie alla fine?
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Conserva i tuoi progressi
Registrati gratis per salvare i risultati degli esercizi nel tuo account e continuare la storia nel gioco.
Registrati e salvaHo già un accountUsalo oggi
Racconta di nuovo Il nastro blu sul pavimento in quattro frasi in tedesco: la situazione iniziale, la difficoltà, l'osservazione chiave e l'esito. Poi scrivi un possibile finale alternativo e indicalo chiaramente come una tua invenzione. Confronta il tuo riassunto con il testo per verificare di non aver inventato dettagli involontariamente.