der Stuhl
das Band
der Platz
die Bühne
der Kreis
der Boden

Zasada

Przyimki dwuznaczne (z biernikiem lub celownikiem) napędzają fabułę. „Sie stellt alle Stühle in das Rechteck” używa biernika dla ruchu do miejsca, a „Hier steht heute die Bühne” opisuje stałe położenie. Kluczowe przeciwstawienie to „Sie stehen vor der Bühne, nicht auf ihr”, oba w celowniku. Damit na początku zdania wprowadza cel: „Damit wir die Zuschauer nicht wieder auf die Bühne setzen”.

Słowa z opowiadania

das Band – taśma

das Rechteck – prostokąt

aufstellen – ustawiać

der Techniker – technik

die Bühne – scena

der Kreis – koło, kółko

der Zuschauer – widz

Przeczytaj tekst

Im kleinen Theater klebt blaues Band auf dem Boden. Es bildet ein großes Rechteck. Jule soll für den Abend zwölf Stühle aufstellen. Sie stellt alle Stühle in das Rechteck. Die Reihen sehen schön aus. Dann kommt der Techniker. Er schaut auf die Stühle und schüttelt den Kopf. „Hier steht heute die Bühne“, sagt er. „Das blaue Band zeigt den Platz für die Bühne.“

Jule sieht auf ihren Plan. Dort ist ein Rechteck, aber es ist nicht blau. Neben dem Rechteck stehen zwölf kleine Kreise. Jetzt versteht sie den Plan. Die Kreise sind die Stühle. Sie stehen vor der Bühne, nicht auf ihr.

Der Techniker hilft ihr beim Tragen. In zehn Minuten sind die Stühle am richtigen Platz. Jule klebt ein kleines rotes Band an die erste Reihe. „Damit wir die Zuschauer nicht wieder auf die Bühne setzen“, sagt sie. Der Techniker lacht und prüft das Licht.

Przykłady

  • Es bildet ein großes Rechteck.Tworzy duży prostokąt.
  • Sie stellt alle Stühle in das Rechteck.Ustawia wszystkie krzesła wewnątrz prostokąta.
  • Das blaue Band zeigt den Platz für die Bühne.Niebieska taśma pokazuje miejsce na scenę.
  • Neben dem Rechteck stehen zwölf kleine Kreise.Obok prostokąta stoi dwanaście małych kółek.
  • Die Kreise sind die Stühle.Kółka oznaczają krzesła.
  • Der Techniker hilft ihr beim Tragen.Technik pomaga jej je nosić.

Odczyt korzysta z niemieckiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.

Uważaj

Czytelnicy mogą pomyśleć, że niebieski prostokąt oznacza miejsca dla widzów, tak jak Jule. Technik prostuje to: „Das blaue Band zeigt den Platz für die Bühne.” Na planie krzesła to małe kółka umieszczone przed tym prostokątem.

Spróbuj samodzielnie

  1. Co oznacza niebieska taśma?

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    Den Platz für die Bühne.

    Den Platz für die Bühne. To granica sceny, a nie miejsce dla widzów.

  2. Jak na planie pokazane są krzesła?

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    Als zwölf kleine Kreise.

    Als zwölf kleine Kreise. Symbole wyjaśnia drugi akapit.

  3. Gdzie na końcu stoją krzesła?

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    Vor der Bühne.

    Vor der Bühne. Zostają przesunięte poza prostokąt sceny.

Użyj tego dzisiaj

Opowiedz Niebieską taśmę na podłodze własnymi słowami w czterech niemieckich zdaniach: sytuacja wyjściowa, trudność, kluczowa obserwacja i zakończenie. Potem napisz jedno prawdopodobne alternatywne zakończenie i wyraźnie oznacz je jako własny pomysł. Porównaj swoje streszczenie z tekstem, żeby sprawdzić, czy nie dodano niechcący żadnych szczegółów.