Klappern
Geräusch
die Tasche
die Kiste
das Glas
das Papier

Het idee

Een wenn-bijzin aan het begin brengt het werkwoord van de hoofdzin naar voren: “Wenn Leo daran vorbeigeht, hört er ein leises Klappern”. In de bijzin blijft het scheidbare werkwoord aaneengesloten, vorbeigeht. Aufhören splitst zich in een hoofdzin: “Das Geräusch hört auf”. Sich berühren is wederkerig en betekent dat ze elkaar raken: “Bei jeder kleinen Bewegung berühren sie sich”. Durchstreichen betekent doorstrepen.

Woorden uit het verhaal

das Klappern – gerinkel, geklepper

vorbeigehen – voorbijlopen

stehen bleiben – blijven staan, stoppen (met lopen)

der Deckel – deksel

berühren – aanraken

die Marmelade – jam

durchstreichen – doorstrepen

Lees de tekst

Im Flur steht eine kleine geschlossene Kiste. Wenn Leo daran vorbeigeht, hört er ein leises Klappern. Er bleibt stehen. Das Geräusch hört auf. Er geht noch einmal vorbei. Wieder klappert es. Leo fragt seine Mutter, ob ein Tier in der Kiste ist.

Seine Mutter kommt in den Flur. Sie hört nichts. Leo zeigt ihr, wie er vorbeigeht. Dabei stößt seine Tasche leicht gegen die Kiste. Die Mutter öffnet den Deckel. Innen liegen leere Gläser. Bei jeder kleinen Bewegung berühren sie sich.

Leo nimmt seine Tasche ab. Jetzt geht er ohne Geräusch an der Kiste vorbei. Gemeinsam legen sie Papier zwischen die Gläser. Die Kiste soll morgen zum Nachbarn, der Marmelade kocht. Leo schreibt „Gläser“ auf den Deckel. Darunter zeichnet er ein kleines Tier und streicht es durch. Seine Mutter lacht. Nun ist auch dieses Rätsel gelöst.

Voorbeelden

  • Wenn Leo daran vorbeigeht, hört er ein leises Klappern.Als Leo erlangs loopt, hoort hij een zacht gerinkel.
  • Das Geräusch hört auf.Het geluid houdt op.
  • Dabei stößt seine Tasche leicht gegen die Kiste.Daarbij stoot zijn tas licht tegen de kist.
  • Innen liegen leere Gläser.Binnenin liggen lege potten.
  • Gemeinsam legen sie Papier zwischen die Gläser.Samen leggen ze papier tussen de potten.
  • Leo schreibt „Gläser“ auf den Deckel.Leo schrijft “Potten” op het deksel.

Voorlezen gebruikt een synthetische Duitse stem op je apparaat. Kwaliteit en beschikbaarheid verschillen; je uitspraak wordt niet beoordeeld.

Let op

Leo’s vraag over een dier doet lezers denken dat er iets uit zichzelf beweegt. Het gerinkel ontstaat alleen als zijn tas de kist raakt: “Dabei stößt seine Tasche leicht gegen die Kiste.” Binnenin zitten lege potten die tegen elkaar tikken.

Probeer het zelf

  1. Wat veroorzaakt het geluid?

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    Die Gläser berühren sich in der Kiste.

    Die Gläser berühren sich in der Kiste. Er zit geen dier in.

  2. Waarom rammelt het als je erlangs loopt?

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    Leos Tasche stößt gegen die Kiste.

    Leos Tasche stößt gegen die Kiste. Zijn beweging veroorzaakt het geluid indirect.

  3. Waarvoor zijn de glazen bedoeld?

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    Für den Nachbarn, der Marmelade kocht.

    Für den Nachbarn, der Marmelade kocht. De beoogde ontvanger verschijnt tegen het einde.

Gebruik het vandaag

Vertel Het geluid in de gesloten kist na in vier Duitse zinnen: de beginsituatie, het probleem, de belangrijkste observatie en de afloop. Schrijf daarna één aannemelijk alternatief einde en markeer duidelijk dat het je eigen verzinsel is. Vergelijk je navertelling met de tekst om te controleren of je niet per ongeluk details hebt verzonnen.