Klappern
Geräusch
die Tasche
die Kiste
das Glas
das Papier

Основная идея

Придаточное с wenn в начале предложения выносит сказуемое главного вперёд: «Wenn Leo daran vorbeigeht, hört er ein leises Klappern». Внутри придаточного отделяемый глагол остаётся цельным: vorbeigeht. В главном предложении aufhören разделяется: «Das Geräusch hört auf». Sich berühren — взаимный глагол, означающий «касаться друг друга»: «Bei jeder kleinen Bewegung berühren sie sich». Durchstreichen означает «зачёркивать».

Слова из рассказа

das Klappern – дребезжание, стук

vorbeigehen – проходить мимо

stehen bleiben – останавливаться (на ходу)

der Deckel – крышка

berühren – касаться

die Marmelade – джем, варенье

durchstreichen – зачёркивать

Прочитайте текст

Im Flur steht eine kleine geschlossene Kiste. Wenn Leo daran vorbeigeht, hört er ein leises Klappern. Er bleibt stehen. Das Geräusch hört auf. Er geht noch einmal vorbei. Wieder klappert es. Leo fragt seine Mutter, ob ein Tier in der Kiste ist.

Seine Mutter kommt in den Flur. Sie hört nichts. Leo zeigt ihr, wie er vorbeigeht. Dabei stößt seine Tasche leicht gegen die Kiste. Die Mutter öffnet den Deckel. Innen liegen leere Gläser. Bei jeder kleinen Bewegung berühren sie sich.

Leo nimmt seine Tasche ab. Jetzt geht er ohne Geräusch an der Kiste vorbei. Gemeinsam legen sie Papier zwischen die Gläser. Die Kiste soll morgen zum Nachbarn, der Marmelade kocht. Leo schreibt „Gläser“ auf den Deckel. Darunter zeichnet er ein kleines Tier und streicht es durch. Seine Mutter lacht. Nun ist auch dieses Rätsel gelöst.

Примеры

  • Wenn Leo daran vorbeigeht, hört er ein leises Klappern.Когда Лео проходит мимо неё, он слышит тихое дребезжание.
  • Das Geräusch hört auf.Шум прекращается.
  • Dabei stößt seine Tasche leicht gegen die Kiste.При этом его сумка слегка задевает коробку.
  • Innen liegen leere Gläser.Внутри лежат пустые банки.
  • Gemeinsam legen sie Papier zwischen die Gläser.Вместе они кладут бумагу между банками.
  • Leo schreibt „Gläser“ auf den Deckel.Лео пишет на крышке «Банки».

Озвучивание использует немецкий синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

Вопрос Лео о животном наводит читателей на мысль, что внутри что-то двигается само. Дребезжание возникает только тогда, когда его сумка задевает коробку: «Dabei stößt seine Tasche leicht gegen die Kiste.» Внутри лежат пустые банки, которые звякают друг о друга.

Попробуйте сами

  1. Что издаёт звук?

    Показать ответ или пример ответа

    Die Gläser berühren sich in der Kiste.

    Die Gläser berühren sich in der Kiste. Внутри нет никакого животного.

  2. Почему при прохождении мимо что-то стучит?

    Показать ответ или пример ответа

    Leos Tasche stößt gegen die Kiste.

    Leos Tasche stößt gegen die Kiste. Его движение косвенно вызывает звук.

  3. Для чего предназначены стаканы?

    Показать ответ или пример ответа

    Für den Nachbarn, der Marmelade kocht.

    Für den Nachbarn, der Marmelade kocht. Адресат появляется ближе к концу.

Используйте сегодня

Перескажите «Звук в закрытой коробке» четырьмя немецкими предложениями: начальная ситуация, трудность, ключевое наблюдение и развязка. Затем напишите один правдоподобный альтернативный финал и чётко отметьте, что это ваша выдумка. Сравните пересказ с текстом, чтобы случайно не придумать лишних деталей.