La idea
Una oración con wenn al principio hace pasar el verbo principal al primer lugar: «Wenn Leo daran vorbeigeht, hört er ein leises Klappern». Dentro de la oración subordinada el verbo separable permanece unido, vorbeigeht. Aufhören se separa en la oración principal: «Das Geräusch hört auf». Sich berühren es recíproco y significa que se tocan entre sí: «Bei jeder kleinen Bewegung berühren sie sich». Durchstreichen significa tachar.
Palabras de la historia
das Klappern – traqueteo
vorbeigehen – pasar junto a
stehen bleiben – detenerse (al caminar)
der Deckel – tapa
berühren – tocar
die Marmelade – mermelada
durchstreichen – tachar
Lee el texto
Im Flur steht eine kleine geschlossene Kiste. Wenn Leo daran vorbeigeht, hört er ein leises Klappern. Er bleibt stehen. Das Geräusch hört auf. Er geht noch einmal vorbei. Wieder klappert es. Leo fragt seine Mutter, ob ein Tier in der Kiste ist.
Seine Mutter kommt in den Flur. Sie hört nichts. Leo zeigt ihr, wie er vorbeigeht. Dabei stößt seine Tasche leicht gegen die Kiste. Die Mutter öffnet den Deckel. Innen liegen leere Gläser. Bei jeder kleinen Bewegung berühren sie sich.
Leo nimmt seine Tasche ab. Jetzt geht er ohne Geräusch an der Kiste vorbei. Gemeinsam legen sie Papier zwischen die Gläser. Die Kiste soll morgen zum Nachbarn, der Marmelade kocht. Leo schreibt „Gläser“ auf den Deckel. Darunter zeichnet er ein kleines Tier und streicht es durch. Seine Mutter lacht. Nun ist auch dieses Rätsel gelöst.
Ejemplos
- Wenn Leo daran vorbeigeht, hört er ein leises Klappern.Cuando Leo pasa junto a ella, oye un traqueteo suave.
- Das Geräusch hört auf.El ruido se detiene.
- Dabei stößt seine Tasche leicht gegen die Kiste.Al hacerlo, su bolso golpea ligeramente la caja.
- Innen liegen leere Gläser.Dentro hay frascos vacíos.
- Gemeinsam legen sie Papier zwischen die Gläser.Entre los dos ponen papel entre los frascos.
- Leo schreibt „Gläser“ auf den Deckel.Leo escribe „Gläser“ en la tapa.
La lectura utiliza una voz alemana sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.
No hay una voz alemana disponible. Puedes leer el texto y utilizar los recursos de audio enlazados.
Presta atención
La pregunta de Leo sobre un animal hace pensar al lector que algo dentro se mueve solo. El traqueteo solo ocurre cuando su bolso toca la caja: «Dabei stößt seine Tasche leicht gegen die Kiste.» Dentro hay frascos vacíos que tintinean al chocar.
Pruébalo
¿Qué produce el ruido?
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
Die Gläser berühren sich in der Kiste.
Die Gläser berühren sich in der Kiste. No hay ningún animal dentro.
¿Por qué traquetea al pasar?
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
Leos Tasche stößt gegen die Kiste.
Leos Tasche stößt gegen die Kiste. Su movimiento causa el sonido de forma indirecta.
¿Para qué están pensados los vasos?
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
Für den Nachbarn, der Marmelade kocht.
Für den Nachbarn, der Marmelade kocht. El destinatario previsto aparece cerca del final.
Ronda de práctica
Responde tres preguntas y luego reconstruye tres frases en alemán. Guardamos tu puntuación.
¿Qué produce el ruido?
Die Gläser berühren sich in der Kiste.
¿Por qué traquetea al pasar?
Leos Tasche stößt gegen die Kiste.
¿Para qué están pensados los vasos?
Für den Nachbarn, der Marmelade kocht.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Guarda tu progreso
Regístrate gratis para guardar tus resultados de práctica en tu cuenta y seguir con la historia en el juego.
Regístrate para guardarYa tengo una cuentaÚsalo hoy
Cuenta de nuevo El sonido de la caja cerrada en cuatro frases en alemán: la situación inicial, la dificultad, la observación clave y el desenlace. Después escribe un final alternativo verosímil y márcalo claramente como invención tuya. Compara tu resumen con el texto para comprobar que no has inventado detalles sin querer.