Klappern
Geräusch
die Tasche
die Kiste
das Glas
das Papier

Zasada

Zdanie ze spójnikiem wenn na początku przesuwa czasownik główny na pierwsze miejsce w zdaniu głównym: „Wenn Leo daran vorbeigeht, hört er ein leises Klappern”. Wewnątrz zdania podrzędnego czasownik rozdzielny pozostaje w całości: vorbeigeht. Aufhören rozdziela się w zdaniu głównym: „Das Geräusch hört auf”. Sich berühren jest wzajemne i znaczy „dotykać się nawzajem”: „Bei jeder kleinen Bewegung berühren sie sich”. Durchstreichen oznacza skreślić.

Słowa z opowiadania

das Klappern – grzechotanie, stukot

vorbeigehen – przechodzić obok

stehen bleiben – zatrzymać się (w marszu)

der Deckel – wieczko, pokrywka

berühren – dotykać

die Marmelade – dżem

durchstreichen – skreślać

Przeczytaj tekst

Im Flur steht eine kleine geschlossene Kiste. Wenn Leo daran vorbeigeht, hört er ein leises Klappern. Er bleibt stehen. Das Geräusch hört auf. Er geht noch einmal vorbei. Wieder klappert es. Leo fragt seine Mutter, ob ein Tier in der Kiste ist.

Seine Mutter kommt in den Flur. Sie hört nichts. Leo zeigt ihr, wie er vorbeigeht. Dabei stößt seine Tasche leicht gegen die Kiste. Die Mutter öffnet den Deckel. Innen liegen leere Gläser. Bei jeder kleinen Bewegung berühren sie sich.

Leo nimmt seine Tasche ab. Jetzt geht er ohne Geräusch an der Kiste vorbei. Gemeinsam legen sie Papier zwischen die Gläser. Die Kiste soll morgen zum Nachbarn, der Marmelade kocht. Leo schreibt „Gläser“ auf den Deckel. Darunter zeichnet er ein kleines Tier und streicht es durch. Seine Mutter lacht. Nun ist auch dieses Rätsel gelöst.

Przykłady

  • Wenn Leo daran vorbeigeht, hört er ein leises Klappern.Kiedy Leo przechodzi obok, słyszy ciche grzechotanie.
  • Das Geräusch hört auf.Hałas ustaje.
  • Dabei stößt seine Tasche leicht gegen die Kiste.Przy tym jego torba lekko uderza w pudło.
  • Innen liegen leere Gläser.W środku leżą puste słoiki.
  • Gemeinsam legen sie Papier zwischen die Gläser.Razem wkładają papier między słoiki.
  • Leo schreibt „Gläser“ auf den Deckel.Leo pisze na wieczku „Słoiki”.

Odczyt korzysta z niemieckiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.

Uważaj

Pytanie Leona o zwierzę sprawia, że czytelnicy myślą, iż coś w środku porusza się samo. Grzechotanie pojawia się tylko wtedy, gdy jego torba dotyka pudła: „Dabei stößt seine Tasche leicht gegen die Kiste.” W środku są puste słoiki, które pobrzękują o siebie.

Spróbuj samodzielnie

  1. Co wydaje ten dźwięk?

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    Die Gläser berühren sich in der Kiste.

    Die Gläser berühren sich in der Kiste. W środku nie ma zwierzęcia.

  2. Dlaczego grzechocze, gdy ktoś przechodzi obok?

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    Leos Tasche stößt gegen die Kiste.

    Leos Tasche stößt gegen die Kiste. Jego ruch pośrednio wywołuje dźwięk.

  3. Do czego przeznaczone są szklanki?

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    Für den Nachbarn, der Marmelade kocht.

    Für den Nachbarn, der Marmelade kocht. Zamierzony odbiorca pojawia się pod koniec.

Użyj tego dzisiaj

Opowiedz Dźwięk w zamkniętym pudle własnymi słowami w czterech niemieckich zdaniach: sytuacja wyjściowa, trudność, kluczowa obserwacja i zakończenie. Potem napisz jedno prawdopodobne alternatywne zakończenie i wyraźnie oznacz je jako własny pomysł. Porównaj swoje streszczenie z tekstem, żeby sprawdzić, czy nie dodano niechcący żadnych szczegółów.