Het idee
Zelfstandige naamwoorden worden ontkend met kein: “Nein, das ist keine besondere Nachricht”, waarbij keine de uitgang van eine krijgt. Brauchen neemt een lijdend voorwerp in de accusatief en eine staat als voornaamwoord op zichzelf: “Dann braucht dein Boot vielleicht eine”. Falten aus noemt het materiaal: “faltet ein Boot aus Papier”. Hängen bleiben an betekent ergens aan blijven haken, zoals in “Am Rand bleibt es an einem Blatt hängen”.
Woorden uit het verhaal
der Hof – binnenplaats
die Pfütze – plas
falten – vouwen
die Nachricht – boodschap, bericht
die Rückseite – achterkant (van een blad)
die Einkaufsliste – boodschappenlijstje
das Abenteuer – avontuur
Lees de tekst
Im Hof steht nach dem Regen eine große Pfütze. Finn faltet ein Boot aus Papier und setzt es auf das Wasser. Das Boot bewegt sich langsam zur anderen Seite. Dort steht Nela. Sie nimmt das Boot vorsichtig heraus. Auf dem Papier stehen Wörter. „Ist das eine Nachricht für mich?“, fragt sie.
Finn schaut auf das Boot. Er hat ein Blatt vom Küchentisch genommen. Auf der Rückseite steht seine Einkaufsliste: Brot, Milch, Äpfel. „Nein, das ist keine besondere Nachricht“, sagt er. Nela lacht. „Dann braucht dein Boot vielleicht eine.“
Sie holen ein neues Blatt. Auf einer Seite schreiben sie: „Ein guter Tag für ein kleines Abenteuer.“ Dann falten sie gemeinsam ein zweites Boot. Dieses fährt viel weiter. Am Rand bleibt es an einem Blatt hängen. Finn nimmt es aus dem Wasser. Die Nachricht ist noch lesbar. Sie legen das Boot zum Trocknen ans Fenster.
Voorbeelden
- Finn faltet ein Boot aus Papier.Finn vouwt een bootje van papier.
- Dort steht Nela.Daar staat Nela.
- Sie nimmt das Boot vorsichtig heraus.Ze haalt het bootje voorzichtig eruit.
- Auf der Rückseite steht seine Einkaufsliste.Op de achterkant staat zijn boodschappenlijstje.
- Dann falten sie gemeinsam ein zweites Boot.Daarna vouwen ze samen een tweede bootje.
- Die Nachricht ist noch lesbar.De boodschap is nog leesbaar.
Voorlezen gebruikt een synthetische Duitse stem op je apparaat. Kwaliteit en beschikbaarheid verschillen; je uitspraak wordt niet beoordeeld.
Er is geen Duitse apparaatstem beschikbaar. Je kunt de tekst lezen en de gelinkte luisterbronnen gebruiken.
Let op
Net als Nela denkt een lezer misschien dat de woorden op het eerste bootje een geheim briefje zijn. Finn legt uit dat op de achterkant van het papier zijn boodschappenlijstje stond: “Brot, Milch, Äpfel.” De echte boodschap wordt pas later, met opzet, op het tweede bootje geschreven.
Probeer het zelf
Wat staat er op het eerste bootje?
Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord
Finns Einkaufsliste.
Finns Einkaufsliste. Nela denkt eerst dat het een persoonlijke boodschap is.
Wat schrijven ze op het tweede papier?
Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord
Ein guter Tag für ein kleines Abenteuer.
Ein guter Tag für ein kleines Abenteuer. Dit is een bewust nieuwe boodschap.
Waarom leggen ze het bootje bij het raam?
Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord
Damit es trocknen kann.
Damit es trocknen kann. Het slot noemt drogen als doel.
Oefenronde
Beantwoord drie vragen en zet daarna drie Duitse zinnen weer in elkaar. We bewaren je score.
Wat staat er op het eerste bootje?
Wat schrijven ze op het tweede papier?
Ein guter Tag für ein kleines Abenteuer.
Waarom leggen ze het bootje bij het raam?
Damit es trocknen kann.
Tik de woorden in de juiste volgorde aan.
Tik de woorden in de juiste volgorde aan.
Tik de woorden in de juiste volgorde aan.
Bewaar je voortgang
Maak gratis een account aan om je oefenresultaten op te slaan en verder te gaan met het verhaal in het spel.
Account maken en opslaanIk heb al een accountGebruik het vandaag
Vertel Een papieren bootje met een boodschap na in vier Duitse zinnen: de beginsituatie, het probleem, de belangrijkste observatie en de afloop. Schrijf daarna één aannemelijk alternatief einde en markeer duidelijk dat het je eigen verzinsel is. Vergelijk je navertelling met de tekst om te controleren of je niet per ongeluk details hebt verzonnen.