das Boot
das Papier
die Einkaufsliste
die Nachricht
der Hof
der Regen

Zasada

Rzeczowniki neguje się za pomocą kein: „Nein, das ist keine besondere Nachricht”, gdzie keine przyjmuje końcówkę taką jak eine. Brauchen łączy się z dopełnieniem w bierniku, a eine występuje samodzielnie jako zaimek: „Dann braucht dein Boot vielleicht eine”. Falten aus wskazuje materiał: „faltet ein Boot aus Papier”. Hängen bleiben an oznacza zaczepić się o coś, jak w „Am Rand bleibt es an einem Blatt hängen”.

Słowa z opowiadania

der Hof – podwórze

die Pfütze – kałuża

falten – składać

die Nachricht – wiadomość

die Rückseite – odwrót (kartki)

die Einkaufsliste – lista zakupów

das Abenteuer – przygoda

Przeczytaj tekst

Im Hof steht nach dem Regen eine große Pfütze. Finn faltet ein Boot aus Papier und setzt es auf das Wasser. Das Boot bewegt sich langsam zur anderen Seite. Dort steht Nela. Sie nimmt das Boot vorsichtig heraus. Auf dem Papier stehen Wörter. „Ist das eine Nachricht für mich?“, fragt sie.

Finn schaut auf das Boot. Er hat ein Blatt vom Küchentisch genommen. Auf der Rückseite steht seine Einkaufsliste: Brot, Milch, Äpfel. „Nein, das ist keine besondere Nachricht“, sagt er. Nela lacht. „Dann braucht dein Boot vielleicht eine.“

Sie holen ein neues Blatt. Auf einer Seite schreiben sie: „Ein guter Tag für ein kleines Abenteuer.“ Dann falten sie gemeinsam ein zweites Boot. Dieses fährt viel weiter. Am Rand bleibt es an einem Blatt hängen. Finn nimmt es aus dem Wasser. Die Nachricht ist noch lesbar. Sie legen das Boot zum Trocknen ans Fenster.

Przykłady

  • Finn faltet ein Boot aus Papier.Finn składa łódkę z papieru.
  • Dort steht Nela.Tam stoi Nela.
  • Sie nimmt das Boot vorsichtig heraus.Ostrożnie wyjmuje łódkę.
  • Auf der Rückseite steht seine Einkaufsliste.Na odwrocie jest jego lista zakupów.
  • Dann falten sie gemeinsam ein zweites Boot.Potem razem składają drugą łódkę.
  • Die Nachricht ist noch lesbar.Wiadomość jest nadal czytelna.

Odczyt korzysta z niemieckiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.

Uważaj

Podobnie jak Nela, czytelnik może pomyśleć, że słowa na pierwszej łódce to tajna wiadomość. Finn wyjaśnia, że na odwrocie papieru miał listę zakupów: „Brot, Milch, Äpfel.” Prawdziwa wiadomość zostaje napisana dopiero później, celowo, na drugiej łódce.

Spróbuj samodzielnie

  1. Co jest napisane na pierwszej łódce?

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    Finns Einkaufsliste.

    Finns Einkaufsliste. Nela najpierw myśli, że to osobista wiadomość.

  2. Co piszą na drugiej kartce?

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    Ein guter Tag für ein kleines Abenteuer.

    Ein guter Tag für ein kleines Abenteuer. To celowo napisana nowa wiadomość.

  3. Dlaczego kładą łódkę przy oknie?

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    Damit es trocknen kann.

    Damit es trocknen kann. Zakończenie wskazuje suszenie jako cel.

Użyj tego dzisiaj

Opowiedz Papierową łódkę z wiadomością własnymi słowami w czterech niemieckich zdaniach: sytuacja wyjściowa, trudność, kluczowa obserwacja i zakończenie. Potem napisz jedno prawdopodobne alternatywne zakończenie i wyraźnie oznacz je jako własny pomysł. Porównaj swoje streszczenie z tekstem, żeby sprawdzić, czy nie dodano niechcący żadnych szczegółów.