La idea
Los sustantivos se niegan con kein: «Nein, das ist keine besondere Nachricht», donde keine toma la terminación de eine. Brauchen lleva un complemento en acusativo, y eine aparece sola como pronombre: «Dann braucht dein Boot vielleicht eine». Falten aus indica el material: «faltet ein Boot aus Papier». Hängen bleiben an significa quedarse enganchado en algo, como en «Am Rand bleibt es an einem Blatt hängen».
Palabras de la historia
der Hof – patio
die Pfütze – charco
falten – doblar
die Nachricht – mensaje
die Rückseite – reverso (de una hoja)
die Einkaufsliste – lista de la compra
das Abenteuer – aventura
Lee el texto
Im Hof steht nach dem Regen eine große Pfütze. Finn faltet ein Boot aus Papier und setzt es auf das Wasser. Das Boot bewegt sich langsam zur anderen Seite. Dort steht Nela. Sie nimmt das Boot vorsichtig heraus. Auf dem Papier stehen Wörter. „Ist das eine Nachricht für mich?“, fragt sie.
Finn schaut auf das Boot. Er hat ein Blatt vom Küchentisch genommen. Auf der Rückseite steht seine Einkaufsliste: Brot, Milch, Äpfel. „Nein, das ist keine besondere Nachricht“, sagt er. Nela lacht. „Dann braucht dein Boot vielleicht eine.“
Sie holen ein neues Blatt. Auf einer Seite schreiben sie: „Ein guter Tag für ein kleines Abenteuer.“ Dann falten sie gemeinsam ein zweites Boot. Dieses fährt viel weiter. Am Rand bleibt es an einem Blatt hängen. Finn nimmt es aus dem Wasser. Die Nachricht ist noch lesbar. Sie legen das Boot zum Trocknen ans Fenster.
Ejemplos
- Finn faltet ein Boot aus Papier.Finn dobla un barquito de papel.
- Dort steht Nela.Allí está Nela.
- Sie nimmt das Boot vorsichtig heraus.Ella saca el barquito con cuidado.
- Auf der Rückseite steht seine Einkaufsliste.Por detrás está su lista de la compra.
- Dann falten sie gemeinsam ein zweites Boot.Luego doblan juntos un segundo barquito.
- Die Nachricht ist noch lesbar.El mensaje todavía se puede leer.
La lectura utiliza una voz alemana sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.
No hay una voz alemana disponible. Puedes leer el texto y utilizar los recursos de audio enlazados.
Presta atención
Como Nela, un lector puede pensar que las palabras del primer barquito son una nota secreta. Finn explica que el papel tenía su lista de la compra por detrás: «Brot, Milch, Äpfel.» El verdadero mensaje se escribe solo más tarde, a propósito, para el segundo barquito.
Pruébalo
¿Qué pone en el primer barco?
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
Finns Einkaufsliste.
Finns Einkaufsliste. Al principio Nela piensa que es un mensaje personal.
¿Qué escriben en el segundo papel?
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
Ein guter Tag für ein kleines Abenteuer.
Ein guter Tag für ein kleines Abenteuer. Este es un mensaje nuevo y deliberado.
¿Por qué ponen el barco junto a la ventana?
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
Damit es trocknen kann.
Damit es trocknen kann. El final menciona el secado como propósito.
Ronda de práctica
Responde tres preguntas y luego reconstruye tres frases en alemán. Guardamos tu puntuación.
¿Qué pone en el primer barco?
¿Qué escriben en el segundo papel?
Ein guter Tag für ein kleines Abenteuer.
¿Por qué ponen el barco junto a la ventana?
Damit es trocknen kann.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Guarda tu progreso
Regístrate gratis para guardar tus resultados de práctica en tu cuenta y seguir con la historia en el juego.
Regístrate para guardarYa tengo una cuentaÚsalo hoy
Cuenta de nuevo Un barquito de papel con un mensaje en cuatro frases en alemán: la situación inicial, la dificultad, la observación clave y el desenlace. Después escribe un final alternativo verosímil y márcalo claramente como invención tuya. Compara tu resumen con el texto para comprobar que no has inventado detalles sin querer.