das Stück
die Tomate
der Schal
die Pause
der Park
das Brot

Het idee

De vergrotende trap met als: “Ein Stück ist deutlich größer als das andere”. Welches vraagt om een keuze tussen onzijdige woorden: “Welches möchtest du?” Lieber is de vergrotende trap van gern: “Er mag heute lieber Käse ohne Tomaten”. Anbieten is scheidbaar: “Sie bietet ihm das größere noch einmal an”. De indirecte vraag “ob Nele die Schale mag” zet het werkwoord achteraan.

Woorden uit het verhaal

belegt – belegd (boterham)

teilen – delen, verdelen

höflich – beleefd

der Belag – beleg, vulling

die Schale – korst, schil

die Überlegung – overweging

gerecht – eerlijk

Lees de tekst

Nele und Arda machen eine Pause im Park. Nele hat ein großes belegtes Brot. Arda hat einen Apfel und eine Flasche Wasser. Beide möchten teilen. Nele schneidet das Brot in zwei Stücke. Ein Stück ist deutlich größer als das andere.

„Welches möchtest du?“, fragt sie. Arda zeigt auf das kleine. Nele denkt, er ist nur höflich. Sie bietet ihm das größere noch einmal an. Arda schüttelt den Kopf. Auf dem großen Stück liegen Tomaten. Er mag heute lieber Käse ohne Tomaten. Das kleine Stück hat genau den richtigen Belag.

Jetzt teilt Arda den Apfel. Er fragt zuerst, ob Nele die Schale mag. Sie mag sie. Er schneidet zwei Stücke mit Schale ab. Beim Essen lachen sie über ihre erste Überlegung. Gerecht teilen heißt heute nicht, dass alles genau gleich groß sein muss. Es heißt auch, einander zu fragen.

Voorbeelden

  • Beide möchten teilen.Allebei willen ze delen.
  • Ein Stück ist deutlich größer als das andere.Het ene stuk is duidelijk groter dan het andere.
  • Arda zeigt auf das kleine.Arda wijst naar het kleine.
  • Auf dem großen Stück liegen Tomaten.Op het grote stuk liggen tomaten.
  • Er fragt zuerst, ob Nele die Schale mag.Eerst vraagt hij of Nele de korst lekker vindt.
  • Sie mag sie.Ze vindt hem lekker.

Voorlezen gebruikt een synthetische Duitse stem op je apparaat. Kwaliteit en beschikbaarheid verschillen; je uitspraak wordt niet beoordeeld.

Let op

Net als Nele geloven lezers misschien dat Arda het kleinere stuk uit beleefdheid neemt. De reden is het beleg: “Auf dem großen Stück liegen Tomaten. Er mag heute lieber Käse ohne Tomaten.” De grootte heeft niets met zijn keuze te maken.

Probeer het zelf

  1. Waarom kiest Arda het kleine stuk brood?

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    Es hat Käse ohne die Tomaten auf dem großen Stück.

    Es hat Käse ohne die Tomaten auf dem großen Stück. Zijn voorkeur voor eten telt zwaarder dan de grootte.

  2. Wat vermoedt Nele eerst?

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    Er nimmt das kleinere Stück nur aus Höflichkeit.

    Er nimmt das kleinere Stück nur aus Höflichkeit. Die uitleg wordt gecorrigeerd door Arda's verklaring.

  3. Wat doet Arda voordat hij de appel deelt?

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    Er fragt nach Neles Vorliebe zur Schale.

    Er fragt nach Neles Vorliebe zur Schale. Hij past de les toe om te vragen in plaats van aan te nemen.

Gebruik het vandaag

Vertel De twee broodhelften na in vier Duitse zinnen: de beginsituatie, het probleem, de belangrijkste ontdekking en de afloop. Schrijf daarna één aannemelijk alternatief einde en geef duidelijk aan dat het je eigen verzinsel is. Vergelijk je navertelling met de tekst om te controleren dat je niet per ongeluk details hebt verzonnen.