das Stück
die Tomate
der Schal
die Pause
der Park
das Brot

Zasada

Stopień wyższy z als: „Ein Stück ist deutlich größer als das andere”. Welches pyta o wybór spośród rzeczy rodzaju nijakiego: „Welches möchtest du?” Lieber to stopień wyższy od gern: „Er mag heute lieber Käse ohne Tomaten”. Anbieten jest czasownikiem rozdzielnie złożonym: „Sie bietet ihm das größere noch einmal an”. W pytaniu zależnym „ob Nele die Schale mag” czasownik stoi na końcu.

Słowa z historii

belegt – z dodatkami (o kanapce)

teilen – dzielić, dzielić się

höflich – uprzejmy, grzeczny

der Belag – dodatek, nadzienie

die Schale – skórka

die Überlegung – namysł, rozważanie

gerecht – sprawiedliwy

Przeczytaj tekst

Nele und Arda machen eine Pause im Park. Nele hat ein großes belegtes Brot. Arda hat einen Apfel und eine Flasche Wasser. Beide möchten teilen. Nele schneidet das Brot in zwei Stücke. Ein Stück ist deutlich größer als das andere.

„Welches möchtest du?“, fragt sie. Arda zeigt auf das kleine. Nele denkt, er ist nur höflich. Sie bietet ihm das größere noch einmal an. Arda schüttelt den Kopf. Auf dem großen Stück liegen Tomaten. Er mag heute lieber Käse ohne Tomaten. Das kleine Stück hat genau den richtigen Belag.

Jetzt teilt Arda den Apfel. Er fragt zuerst, ob Nele die Schale mag. Sie mag sie. Er schneidet zwei Stücke mit Schale ab. Beim Essen lachen sie über ihre erste Überlegung. Gerecht teilen heißt heute nicht, dass alles genau gleich groß sein muss. Es heißt auch, einander zu fragen.

Przykłady

  • Beide möchten teilen.Oboje chcą się podzielić.
  • Ein Stück ist deutlich größer als das andere.Jeden kawałek jest wyraźnie większy od drugiego.
  • Arda zeigt auf das kleine.Arda wskazuje na mały.
  • Auf dem großen Stück liegen Tomaten.Na dużym kawałku leżą pomidory.
  • Er fragt zuerst, ob Nele die Schale mag.Najpierw pyta, czy Nele lubi skórkę.
  • Sie mag sie.Ona ją lubi.

Odczyt korzysta z niemieckiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.

Uważaj

Podobnie jak Nele, czytelnik może sądzić, że Arda bierze mniejszy kawałek z grzeczności. Powodem jest dodatek: „Auf dem großen Stück liegen Tomaten. Er mag heute lieber Käse ohne Tomaten.” Rozmiar nie ma nic wspólnego z jego wyborem.

Spróbuj samodzielnie

  1. Dlaczego Arda wybiera mały kawałek chleba?

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    Es hat Käse ohne die Tomaten auf dem großen Stück.

    Es hat Käse ohne die Tomaten auf dem großen Stück. Jego preferencje smakowe są ważniejsze niż rozmiar.

  2. Co Nele najpierw przypuszcza?

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    Er nimmt das kleinere Stück nur aus Höflichkeit.

    Er nimmt das kleinere Stück nur aus Höflichkeit. Tę interpretację koryguje wyjaśnienie Ardy.

  3. Co robi Arda przed podzieleniem jabłka?

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    Er fragt nach Neles Vorliebe zur Schale.

    Er fragt nach Neles Vorliebe zur Schale. Stosuje zasadę, że lepiej zapytać, niż zakładać.

Użyj tego dzisiaj

Opowiedz historię „Dwie połówki kanapki” własnymi słowami w czterech zdaniach po niemiecku: sytuacja wyjściowa, trudność, kluczowa obserwacja i zakończenie. Następnie napisz jedno prawdopodobne alternatywne zakończenie i wyraźnie zaznacz, że jest twoim wymysłem. Porównaj swoje streszczenie z tekstem, aby sprawdzić, czy niechcący nie dodałeś(-aś) żadnych szczegółów.