das Stück
die Tomate
der Schal
die Pause
der Park
das Brot

Основна ідея

Вищий ступінь із als: “Ein Stück ist deutlich größer als das andere”. Welches запитує про вибір серед предметів середнього роду: “Welches möchtest du?” Lieber — вищий ступінь від gern: “Er mag heute lieber Käse ohne Tomaten”. Anbieten — відокремлюване: “Sie bietet ihm das größere noch einmal an”. Непряме запитання “ob Nele die Schale mag” ставить дієслово в кінець.

Слова з історії

belegt – з начинкою (бутерброд)

teilen – ділити, ділитися

höflich – ввічливий

der Belag – начинка

die Schale – шкірка

die Überlegung – роздум, міркування

gerecht – справедливий

Прочитайте текст

Nele und Arda machen eine Pause im Park. Nele hat ein großes belegtes Brot. Arda hat einen Apfel und eine Flasche Wasser. Beide möchten teilen. Nele schneidet das Brot in zwei Stücke. Ein Stück ist deutlich größer als das andere.

„Welches möchtest du?“, fragt sie. Arda zeigt auf das kleine. Nele denkt, er ist nur höflich. Sie bietet ihm das größere noch einmal an. Arda schüttelt den Kopf. Auf dem großen Stück liegen Tomaten. Er mag heute lieber Käse ohne Tomaten. Das kleine Stück hat genau den richtigen Belag.

Jetzt teilt Arda den Apfel. Er fragt zuerst, ob Nele die Schale mag. Sie mag sie. Er schneidet zwei Stücke mit Schale ab. Beim Essen lachen sie über ihre erste Überlegung. Gerecht teilen heißt heute nicht, dass alles genau gleich groß sein muss. Es heißt auch, einander zu fragen.

Приклади

  • Beide möchten teilen.Обидва хочуть поділитися.
  • Ein Stück ist deutlich größer als das andere.Один шматок помітно більший за інший.
  • Arda zeigt auf das kleine.Арда показує на малий.
  • Auf dem großen Stück liegen Tomaten.На великому шматку лежать помідори.
  • Er fragt zuerst, ob Nele die Schale mag.Спершу він питає, чи любить Неле шкірку.
  • Sie mag sie.Вона її любить.

Озвучування використовує німецький синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

Як і Неле, читачі можуть вважати, що Арда бере менший шматок із ввічливості. Причина в начинці: “Auf dem großen Stück liegen Tomaten. Er mag heute lieber Käse ohne Tomaten.” Розмір не має жодного стосунку до його вибору.

Спробуйте самостійно

  1. Чому Arda обирає маленький шматок хліба?

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Es hat Käse ohne die Tomaten auf dem großen Stück.

    Es hat Käse ohne die Tomaten auf dem großen Stück. Його смак у їжі важливіший за розмір.

  2. Що Nele припускає спершу?

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Er nimmt das kleinere Stück nur aus Höflichkeit.

    Er nimmt das kleinere Stück nur aus Höflichkeit. Це тлумачення спростовує пояснення Арди.

  3. Що Arda робить перед тим, як поділити яблуко?

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Er fragt nach Neles Vorliebe zur Schale.

    Er fragt nach Neles Vorliebe zur Schale. Він застосовує урок: питати, а не припускати.

Використайте сьогодні

Перекажіть «Дві половинки бутерброда» чотирма німецькими реченнями: початкова ситуація, труднощі, ключове спостереження та результат. Потім напишіть один правдоподібний альтернативний кінець і чітко позначте його як власну вигадку. Порівняйте свій переказ із текстом, щоб перевірити, чи ви ненавмисно не вигадали деталей.