الفكرة الأساسية
المقارنة مع als: “Ein Stück ist deutlich größer als das andere”. ويسأل Welches عن اختيار بين أشياء محايدة الجنس: “Welches möchtest du?” وLieber هي صيغة المقارنة من gern: “Er mag heute lieber Käse ohne Tomaten”. وAnbieten فعل منفصل: “Sie bietet ihm das größere noch einmal an”. ويضع السؤال غير المباشر “ob Nele die Schale mag” الفعل في آخر الجملة.
كلمات من القصة
belegt – محشوّ (ساندويتش)
teilen – يقتسم، يقسّم
höflich – مهذب
der Belag – الحشوة، الغطاء
die Schale – القشرة
die Überlegung – التفكير، الاعتبار
gerecht – عادل
اقرأ النص
Nele und Arda machen eine Pause im Park. Nele hat ein großes belegtes Brot. Arda hat einen Apfel und eine Flasche Wasser. Beide möchten teilen. Nele schneidet das Brot in zwei Stücke. Ein Stück ist deutlich größer als das andere.
„Welches möchtest du?“, fragt sie. Arda zeigt auf das kleine. Nele denkt, er ist nur höflich. Sie bietet ihm das größere noch einmal an. Arda schüttelt den Kopf. Auf dem großen Stück liegen Tomaten. Er mag heute lieber Käse ohne Tomaten. Das kleine Stück hat genau den richtigen Belag.
Jetzt teilt Arda den Apfel. Er fragt zuerst, ob Nele die Schale mag. Sie mag sie. Er schneidet zwei Stücke mit Schale ab. Beim Essen lachen sie über ihre erste Überlegung. Gerecht teilen heißt heute nicht, dass alles genau gleich groß sein muss. Es heißt auch, einander zu fragen.
أمثلة
- Beide möchten teilen.كلاهما يريد أن يتقاسم.
- Ein Stück ist deutlich größer als das andere.إحدى القطعتين أكبر بوضوح من الأخرى.
- Arda zeigt auf das kleine.يشير أردا إلى الصغيرة.
- Auf dem großen Stück liegen Tomaten.توجد طماطم على القطعة الكبيرة.
- Er fragt zuerst, ob Nele die Schale mag.يسأل أولًا إن كانت نيلة تحب القشرة.
- Sie mag sie.إنها تحبها.
تستخدم القراءة صوتًا ألمانيًا صناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف الجودة والتوافر، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.
لا يتوفر صوت ألماني على الجهاز. يمكنك قراءة النص واستخدام مصادر الاستماع المرتبطة.
انتبه
مثل نيلة، قد يعتقد القراء أن أردا يأخذ القطعة الأصغر من باب التهذيب. لكن السبب هو الحشوة: “Auf dem großen Stück liegen Tomaten. Er mag heute lieber Käse ohne Tomaten.” فالحجم لا علاقة له باختياره.
جرّب بنفسك
لماذا يختار أردا قطعة الخبز الصغيرة؟
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
Es hat Käse ohne die Tomaten auf dem großen Stück.
Es hat Käse ohne die Tomaten auf dem großen Stück. تفضيله للطعام أهم من الحجم.
ماذا تظن نيله في البداية؟
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
Er nimmt das kleinere Stück nur aus Höflichkeit.
Er nimmt das kleinere Stück nur aus Höflichkeit. يصحح شرح أردا هذا التفسير.
ماذا يفعل أردا قبل تقسيم التفاحة؟
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
Er fragt nach Neles Vorliebe zur Schale.
Er fragt nach Neles Vorliebe zur Schale. يطبّق درس السؤال بدلًا من الافتراض.
جولة تدريب
أجب عن ثلاثة أسئلة، ثم أعد ترتيب ثلاث جمل ألمانية. نحتفظ بنتيجتك.
لماذا يختار أردا قطعة الخبز الصغيرة؟
Es hat Käse ohne die Tomaten auf dem großen Stück.
ماذا تظن نيله في البداية؟
Er nimmt das kleinere Stück nur aus Höflichkeit.
ماذا يفعل أردا قبل تقسيم التفاحة؟
Er fragt nach Neles Vorliebe zur Schale.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
احتفظ بتقدّمك
سجّل مجانًا لتحفظ نتائج تدريبك في حسابك وتتابع القصة في اللعبة.
سجّل للحفظلديّ حساب بالفعلاستخدمه اليوم
أعد سرد «نصفا الساندويتش» في أربع جمل ألمانية: الوضع الافتتاحي، والصعوبة، والملاحظة الأساسية، والنتيجة. ثم اكتب نهاية بديلة معقولة واذكر بوضوح أنها من ابتكارك. قارن إعادة السرد بالنص للتأكد من أنك لم تخترع تفاصيل دون قصد.