der Weg
die Katze
der Ball
Busch
der Baum
Becher

Het idee

De vergrotende trap voegt -er toe, soms met een umlaut: “Mein Weg ist kürzer” en “Mein Weg war länger”. De titel gebruikt de overtreffende trap der kürzeste Weg. Sich treffen is wederkerend: “Sie möchten sich an der großen Bank treffen”. Het slot gaat over op de onvoltooid verleden tijd van sein en haben, “Aber du hattest mehr zu sehen”, waarbij haben plus zu plus infinitief betekent dat er iets te doen was.

Woorden uit het verhaal

die Bank – bank (om op te zitten)

der Teich – vijver

kürzer – korter

der Busch – struik

der Becher – beker

ankommen – aankomen

der Bildschirm – scherm

Lees de tekst

Rosa und Amir sind im Park. Sie möchten sich an der großen Bank treffen. Rosa geht links um den Teich, Amir geht rechts. „Mein Weg ist kürzer“, sagt Rosa. „Dann bist du zuerst dort“, antwortet Amir. Beide gehen los.

Auf Rosas Weg sitzt eine Katze. Rosa bleibt stehen und macht ein Foto. Dann sieht sie einen kleinen Jungen. Sein Ball liegt hinter einem Busch. Rosa hilft ihm. Am Ende des Wegs bleibt sie noch einmal stehen. Sie liest das Schild an einem großen Baum. Der Baum ist sehr alt.

Als Rosa an der Bank ankommt, sitzt Amir schon dort. Neben ihm stehen zwei Becher Wasser. „Dein Weg war also doch kürzer“, sagt Rosa. Amir schüttelt den Kopf. „Mein Weg war länger. Aber du hattest mehr zu sehen.“ Rosa zeigt ihm das Foto. Sie trinken ihr Wasser und schauen gemeinsam die Katze auf dem Bildschirm an.

Voorbeelden

  • Rosa geht links um den Teich, Amir geht rechts.Rosa loopt links om de vijver, Amir rechts.
  • Auf Rosas Weg sitzt eine Katze.Op Rosa’s pad zit een kat.
  • Sein Ball liegt hinter einem Busch.Zijn bal ligt achter een struik.
  • Der Baum ist sehr alt.De boom is heel oud.
  • Neben ihm stehen zwei Becher Wasser.Naast hem staan twee bekers water.
  • Rosa zeigt ihm das Foto.Rosa laat hem de foto zien.

Voorlezen gebruikt een synthetische Duitse stem op je apparaat. Kwaliteit en beschikbaarheid verschillen; je uitspraak wordt niet beoordeeld.

Let op

Omdat Amir het eerst aankomt, concluderen lezers misschien dat zijn pad korter was. Amir ontkent dat: “Mein Weg war länger. Aber du hattest mehr zu sehen.” Rosa’s route was in afstand korter, maar haar stops kostten haar tijd.

Probeer het zelf

  1. Wie komt het eerst bij de bank aan?

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    Amir.

    Amir. Hij zit er al als Rosa aankomt.

  2. Waarom doet Rosa er langer over?

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    Sie hält für die Katze, den Jungen und das Baumschild an.

    Sie hält für die Katze, den Jungen und das Baumschild an. Haar stops verklaren de tijd ondanks de kortere afstand.

  3. Bewijst de eerdere aankomst dat Amirs route korter is?

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    Nein, sein Weg ist länger, aber er hält nicht so oft an.

    Nein, sein Weg ist länger, aber er hält nicht so oft an. Het verhaal maakt onderscheid tussen reistijd en lengte van de route.

Gebruik het vandaag

Vertel De kortste weg naar de bank na in vier Duitse zinnen: de beginsituatie, het probleem, de belangrijkste observatie en de afloop. Schrijf daarna één aannemelijk alternatief einde en markeer duidelijk dat het je eigen verzinsel is. Vergelijk je navertelling met de tekst om te controleren of je niet per ongeluk details hebt verzonnen.