der Weg
die Katze
der Ball
Busch
der Baum
Becher

Le principe

Les comparatifs ajoutent -er, parfois avec un tréma : « Mein Weg ist kürzer » et « Mein Weg war länger ». Le titre emploie le superlatif der kürzeste Weg. Sich treffen est pronominal : « Sie möchten sich an der großen Bank treffen ». La fin passe au prétérit de sein et haben, « Aber du hattest mehr zu sehen », où haben plus zu plus infinitif signifie qu'il y avait quelque chose à faire.

Mots de l'histoire

die Bank – banc

der Teich – étang

kürzer – plus court

der Busch – buisson

der Becher – gobelet

ankommen – arriver

der Bildschirm – écran

Lire le texte

Rosa und Amir sind im Park. Sie möchten sich an der großen Bank treffen. Rosa geht links um den Teich, Amir geht rechts. „Mein Weg ist kürzer“, sagt Rosa. „Dann bist du zuerst dort“, antwortet Amir. Beide gehen los.

Auf Rosas Weg sitzt eine Katze. Rosa bleibt stehen und macht ein Foto. Dann sieht sie einen kleinen Jungen. Sein Ball liegt hinter einem Busch. Rosa hilft ihm. Am Ende des Wegs bleibt sie noch einmal stehen. Sie liest das Schild an einem großen Baum. Der Baum ist sehr alt.

Als Rosa an der Bank ankommt, sitzt Amir schon dort. Neben ihm stehen zwei Becher Wasser. „Dein Weg war also doch kürzer“, sagt Rosa. Amir schüttelt den Kopf. „Mein Weg war länger. Aber du hattest mehr zu sehen.“ Rosa zeigt ihm das Foto. Sie trinken ihr Wasser und schauen gemeinsam die Katze auf dem Bildschirm an.

Exemples

  • Rosa geht links um den Teich, Amir geht rechts.Rosa contourne l'étang par la gauche, Amir par la droite.
  • Auf Rosas Weg sitzt eine Katze.Un chat est assis sur le chemin de Rosa.
  • Sein Ball liegt hinter einem Busch.Son ballon est derrière un buisson.
  • Der Baum ist sehr alt.L'arbre est très vieux.
  • Neben ihm stehen zwei Becher Wasser.À côté de lui, il y a deux gobelets d'eau.
  • Rosa zeigt ihm das Foto.Rosa lui montre la photo.

La lecture utilise une voix allemande de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

Comme Amir arrive le premier, on peut en conclure que son chemin était plus court. Amir le nie : « Mein Weg war länger. Aber du hattest mehr zu sehen. » Le trajet de Rosa était plus court en distance, mais ses arrêts lui ont fait perdre du temps.

À vous de jouer

  1. Qui arrive le premier au banc ?

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    Amir.

    Amir. Il est déjà assis là quand Rosa arrive.

  2. Pourquoi Rosa met-elle plus de temps ?

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    Sie hält für die Katze, den Jungen und das Baumschild an.

    Sie hält für die Katze, den Jungen und das Baumschild an. Ses arrêts expliquent le temps perdu malgré la distance plus courte.

  3. Une arrivée plus tôt prouve-t-elle que le chemin d'Amir est plus court ?

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    Nein, sein Weg ist länger, aber er hält nicht so oft an.

    Nein, sein Weg ist länger, aber er hält nicht so oft an. L'histoire distingue la durée du trajet de la longueur du chemin.

À utiliser aujourd’hui

Racontez Le chemin le plus court jusqu'au banc en quatre phrases en allemand : la situation de départ, la difficulté, l'observation clé et le dénouement. Écrivez ensuite une autre fin plausible en indiquant clairement qu'elle est de votre invention. Comparez votre récit avec le texte pour vérifier que vous n'avez pas inventé de détails sans le vouloir.