Het idee
Tegenwoordige tijd: ich übersetze, du übersetzt, er/sie/es übersetzt, wir übersetzen, ihr übersetzt, sie/Sie übersetzen. Leer het zinspatroon etwas aus einer Sprache in eine andere übersetzen samen met de hoofdvormen.
| Vorm | Duits |
|---|---|
| ich | übersetze |
| du | übersetzt |
| er/sie/es | übersetzt |
| wir | übersetzen |
| ihr | übersetzt |
| sie/Sie | übersetzen |
| Präteritum | übersetzte |
| Perfekt | hat übersetzt |
| Imperativ (du) | Übersetze! |
| Muster | etwas aus einer Sprache in eine andere übersetzen |
Betekenis en zinspatroon
Übersetzen in de betekenis van vertalen is onscheidbaar. Aus geeft de brontaal aan en in met de accusatief de doeltaal.
Leer dit patroon als een geheel: etwas aus einer Sprache in eine andere übersetzen. De zes situaties hieronder tonen het werkwoord met concrete voorwerpen, aanvullingen of omstandigheden.
Vormcontrole
Ich habe den Text übergesetzt.Ich habe den Text übersetzt.Bij het vertalen van talen is übersetzen onscheidbaar en is het voltooid deelwoord übersetzt.
Voorbeelden
- Ich übersetze den Hinweis aus dem Deutschen ins Türkische.Ik vertaal de mededeling uit het Duits in het Turks.
- Du übersetzt den Sinn, nicht jedes Wort einzeln.Je vertaalt de zin, niet elk woord afzonderlijk.
- Die Kollegin übersetzt den kurzen Text für uns.De collega vertaalt de korte tekst voor ons.
- Wir übersetzten die Einladung in drei Sprachen.We vertaalden de uitnodiging in drie talen.
- Sie hat den Titel bewusst frei übersetzt.Ze heeft de titel bewust vrij vertaald.
- Übersetze zuerst den Hauptsatz und dann die Ergänzungen.Vertaal eerst de hoofdzin en daarna de aanvullingen.
Voorlezen gebruikt een synthetische Duitse stem op je apparaat. Kwaliteit en beschikbaarheid verschillen; je uitspraak wordt niet beoordeeld.
Er is geen Duitse apparaatstem beschikbaar. Je kunt de tekst lezen en de gelinkte luisterbronnen gebruiken.
Let op
Bij het vertalen van talen is übersetzen onscheidbaar en is het voltooid deelwoord übersetzt.
Probeer het zelf
du ___ (übersetzen, onvoltooid tegenwoordige tijd)
Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord
übersetzt
übersetzt: dit is de vorm van de tweede persoon enkelvoud in de tegenwoordige tijd.
er/sie ___ (übersetzen, onvoltooid verleden tijd)
Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord
übersetzte
übersetzte: dit is de derde persoon enkelvoud in de onvoltooid verleden tijd.
Voltooid tegenwoordige tijd: er/sie hat ___
Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord
übersetzt
übersetzt: in dit gebruik is de voltooide tijd hat übersetzt.
Oefenronde
Beantwoord drie vragen en zet daarna drie Duitse zinnen weer in elkaar. We bewaren je score.
du ___ (übersetzen, onvoltooid tegenwoordige tijd)
er/sie ___ (übersetzen, onvoltooid verleden tijd)
Voltooid tegenwoordige tijd: er/sie hat ___
Tik de woorden in de juiste volgorde aan.
Tik de woorden in de juiste volgorde aan.
Tik de woorden in de juiste volgorde aan.
Bewaar je voortgang
Maak gratis een account aan om je oefenresultaten op te slaan en verder te gaan met het verhaal in het spel.
Account maken en opslaanIk heb al een accountGebruik het vandaag
Lees de zes situaties hardop, vergelijk de werkwoordsvormen en maak de controles voor de tegenwoordige tijd, de verleden tijd en het voltooid deelwoord. Schrijf daarna een nieuwe zin volgens het patroon etwas aus einer Sprache in eine andere übersetzen.