der Hinweis
der Sinn
das Wort
die Kollegin
der Text
die Einladung

Zasada

Czas teraźniejszy: ich übersetze, du übersetzt, er/sie/es übersetzt, wir übersetzen, ihr übersetzt, sie/Sie übersetzen. Wzorzec zdania etwas aus einer Sprache in eine andere übersetzen ucz się razem z formami podstawowymi.

Porównaj konstrukcje
FormaNiemiecki
ichübersetze
duübersetzt
er/sie/esübersetzt
wirübersetzen
ihrübersetzt
sie/Sieübersetzen
Präteritumübersetzte
Perfekthat übersetzt
Imperativ (du)Übersetze!
Musteretwas aus einer Sprache in eine andere übersetzen

Znaczenie i wzorzec zdania

Übersetzen w znaczeniu „tłumaczyć” jest nierozdzielnie złożony. Aus wskazuje język źródłowy, a in z biernikiem język docelowy.

Naucz się tego wzorca jako całości: etwas aus einer Sprache in eine andere übersetzen. Sześć poniższych sytuacji pokazuje czasownik z konkretnymi dopełnieniami, uzupełnieniami lub okolicznikami.

Sprawdzian form

  • Ich habe den Text übergesetzt. Ich habe den Text übersetzt.

    W znaczeniu tłumaczenia między językami übersetzen jest nierozdzielne, a imiesłów to übersetzt.

Przykłady

  • Ich übersetze den Hinweis aus dem Deutschen ins Türkische.Tłumaczę ogłoszenie z niemieckiego na turecki.
  • Du übersetzt den Sinn, nicht jedes Wort einzeln.Tłumaczysz sens, a nie każde słowo osobno.
  • Die Kollegin übersetzt den kurzen Text für uns.Koleżanka tłumaczy nam ten krótki tekst.
  • Wir übersetzten die Einladung in drei Sprachen.Przetłumaczyliśmy zaproszenie na trzy języki.
  • Sie hat den Titel bewusst frei übersetzt.Tytuł przetłumaczyła świadomie swobodnie.
  • Übersetze zuerst den Hauptsatz und dann die Ergänzungen.Najpierw przetłumacz zdanie główne, a potem uzupełnienia.

Odczyt korzysta z niemieckiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.

Uważaj

W znaczeniu tłumaczenia między językami übersetzen jest nierozdzielne, a imiesłów to übersetzt.

Spróbuj samodzielnie

  1. du ___ (übersetzen, czas teraźniejszy)

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    übersetzt

    übersetzt: to forma 2. osoby liczby pojedynczej w czasie teraźniejszym.

  2. er/sie ___ (übersetzen, czas przeszły prosty)

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    übersetzte

    übersetzte: to 3. osoba liczby pojedynczej w czasie przeszłym prostym (Präteritum).

  3. Perfekt: er/sie hat ___

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    übersetzt

    übersetzt: w tym użyciu czas przeszły złożony (Perfekt) to hat übersetzt.

Użyj tego dzisiaj

Przeczytaj głośno sześć sytuacji, porównaj formy czasownika i wykonaj ćwiczenia sprawdzające czas teraźniejszy, przeszły i imiesłów. Następnie ułóż nowe zdanie według wzorca etwas aus einer Sprache in eine andere übersetzen.